Traducción de la letra de la canción Manners - We Are The In Crowd

Manners (original)

Someone should teach you some manners
(I wish I had a camera)
I think you’ve got more nerve than you’ve got tact
(I wanna take a picture) of the look when your words bite you back
(Remember how I showed you out just like that?)
What do you see when you close your eyes?
(Do you sleep?)
I know you do and I’m not surprised while your ego keeps you warm
(It's burning)
All the bridges that you swore (would never fall)
We tried, oh, we tried
What goes around comes around
Now it’s right back here to haunt you
We tried
(I earned my wings teaching guys like you)
Oh, we tried
(To keep your mouth shut, so keep your mouth shut)
I might’ve lost what I found but I’m right back here to haunt you
And now I’m right back here
You’re so transparent
I see straight through your empty chest and spineless back
I’ve seen enough not to trust
I think enough is enough
You got too close
You know I’m terrible at keeping track of sleep
(It always seems to sneak away)
Along with wolves like you dressed as counted sheep
We tried, oh, we tried
(I kept my mouth shut, I kept my mouth shut)
What goes around comes around
Now it’s right back here to haunt you
We tried
(I earned my wings teaching guys like you)
Oh, we tried
(To keep your mouth shut, so keep your mouth shut)
I might’ve lost what I found but I’m right back here to haunt you
It always seems to slip away
I’m taking back what is mine
What is left stays here to haunt you
It always seems to slip away
Don’t even know what you lost but I hope this will remind you (You can never be
honest)
Remind you
(Not the first or the last I promise)
We tried, oh, we tried
(I kept my mouth shut, I kept my mouth shut)
What goes around comes around
Now it’s right back here to haunt you
We tried
(I earned my wings teaching guys like you)
Oh, we tried
(To keep your mouth shut, so keep your mouth shut)
I might’ve lost what I found but I’m right back here to haunt you
And now I’m right back here
And now I’m right back here to haunt you

Manners (traducción)

Alguien debería enseñarte modales.
(Ojalá tuviera una cámara)
Creo que tienes más valor que tacto
(Quiero tomar una foto) de la mirada cuando tus palabras te muerden
(¿Recuerdas cómo te mostré así?)
¿Qué ves cuando cierras los ojos?
(¿Tu duermes?)
Sé que lo haces y no me sorprende mientras tu ego te mantiene caliente
(Está ardiendo)
Todos los puentes que juraste (nunca caerían)
Lo intentamos, oh, lo intentamos
Lo que se siembra de recoge
Ahora está de vuelta aquí para atormentarte
Nosotros tratamos
(Me gané mis alas enseñando a tipos como tú)
Oh, lo intentamos
(Para mantener la boca cerrada, así que mantén la boca cerrada)
Puede que haya perdido lo que encontré, pero estoy de vuelta aquí para atormentarte
Y ahora estoy de vuelta aquí
eres tan transparente
Veo directamente a través de tu pecho vacío y tu espalda sin espinas
He visto lo suficiente como para no confiar
creo que ya es suficiente
te acercaste demasiado
Sabes que soy terrible para hacer un seguimiento del sueño
(Siempre parece escabullirse)
Junto a lobos como tú disfrazados de ovejas contadas
Lo intentamos, oh, lo intentamos
(Mantuve mi boca cerrada, mantuve mi boca cerrada)
Lo que se siembra de recoge
Ahora está de vuelta aquí para atormentarte
Nosotros tratamos
(Me gané mis alas enseñando a tipos como tú)
Oh, lo intentamos
(Para mantener la boca cerrada, así que mantén la boca cerrada)
Puede que haya perdido lo que encontré, pero estoy de vuelta aquí para atormentarte
Siempre parece escaparse
Estoy recuperando lo que es mío
Lo que queda se queda aquí para perseguirte
Siempre parece escaparse
Ni siquiera sé lo que perdiste, pero espero que esto te recuerde (Nunca puedes ser
honesto)
Recordarte
(No es el primero ni el último lo prometo)
Lo intentamos, oh, lo intentamos
(Mantuve mi boca cerrada, mantuve mi boca cerrada)
Lo que se siembra de recoge
Ahora está de vuelta aquí para atormentarte
Nosotros tratamos
(Me gané mis alas enseñando a tipos como tú)
Oh, lo intentamos
(Para mantener la boca cerrada, así que mantén la boca cerrada)
Puede que haya perdido lo que encontré, pero estoy de vuelta aquí para atormentarte
Y ahora estoy de vuelta aquí
Y ahora estoy de vuelta aquí para perseguirte