Traducción de la letra de la canción Captain - Ween

Captain (original)

Captain, turn around and take me home
Captain, turn around and take me home
Captain, turn around and take me home
Captain, turn around and take me home
Captain, turn around and take me home
Captain, turn around and take me home
Captain, turn around and take me home
(Blink at the knifelight swathe me in mesh
The water, it’s cold like when I kneel at Death’s Gate
I’m a bringer of siege)
Captain, turn around and take me home
(A ground pig who awaits it’s master
A living monument to a fallen soldier
Let me lie awake now
And condense this fog into nada)
Captain, turn around and take me home
(Bring me to harbor
Bring me to harbor)

Captain (traducción)

Capitán, dé la vuelta y lléveme a casa.
Capitán, dé la vuelta y lléveme a casa.
Capitán, dé la vuelta y lléveme a casa.
Capitán, dé la vuelta y lléveme a casa.
Capitán, dé la vuelta y lléveme a casa.
Capitán, dé la vuelta y lléveme a casa.
Capitán, dé la vuelta y lléveme a casa.
(Parpadeo a la luz del cuchillo que me envuelve en malla
El agua, está fría como cuando me arrodillo en la Puerta de la Muerte
Soy un portador de asedio)
Capitán, dé la vuelta y lléveme a casa.
(Un cerdo molido que espera a su amo
Un monumento viviente a un soldado caído
Déjame estar despierto ahora
Y condensar esta niebla en nada)
Capitán, dé la vuelta y lléveme a casa.
(Llévame al puerto
Llévame al puerto)