Traducción de la letra de la canción Strap On That Jammy Pac - Ween

Strap On That Jammy Pac (original)

Strap on that there jammy pac.
Get a grip on your soul.
Sip on that there family flask,
And I’ll guide you towards the door.
She don’t feed me in the mornin',
And I can’t take no more!
So strap on that there jammy pac,
And get up off my floor.
Strap on that there jammy pac
And slide a double dime my way.
Dry off your distributor cap,
And hip me to the game you play.
She’s jonesin’for a jammy
With a girl that I call Tammy,
So strap on that there jammy pac,
It’s time for you to pay.
Strap on that there jammy pac.
She hypnotized one dude.
Stains you like a heart attack.
Van Winkle says Fuck you.
Never made me no supper.
A boy like me needs it, too!
So strap on that thar jammy pac,
It’s time to pay your due.

(traducción)

Ponte ese jammy pac.
Consigue un control sobre tu alma.
Beba ese frasco familiar,
Y te guiaré hacia la puerta.
Ella no me da de comer por la mañana,
¡Y no puedo más!
Así que ponte ese jammy pac,
Y levántate de mi piso.
Ponte ese jammy pac
Y deslice una moneda de diez centavos doble a mi manera.
Seque la tapa de su distribuidor,
Y ponme al tanto del juego que juegas.
Ella es jonesin'for un Jammy
Con una chica a la que llamo Tammy,
Así que ponte ese jammy pac,
Es hora de que pagues.
Ponte ese jammy pac.
Ella hipnotizó a un tipo.
Te mancha como un infarto.
Van Winkle dice Vete a la mierda.
Nunca me hizo ninguna cena.
¡Un niño como yo también lo necesita!
Así que ponte ese jammy pac,
Es hora de pagar lo que te corresponde.