Traducción de la letra de la canción The Prince Who Wanted Everything - Weezer

The Prince Who Wanted Everything (original)

Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Once upon a time there was a prince
He tried to save the world with funk rock riffs
Look at him now, oh
Look at him now, oh
On cobblestones
He’s the prince who wanted everything
He’s the prince who wanted everything
Do do do do
Do do do do
Ooh, his hair was very Joan Baez
And fans would auction off his autographs
Look at him now, oh
Look at him now, oh
His paisley bones
He’s the prince who wanted everything
He’s the prince who wanted everything
Do do do do
Shoo do do do
Because life will make a beggar of rich men
Bring the sovereign to his knee-ee-ees
And all the gold and all of the platinum
Melting like a drop in the sea-ea-eas
The only way to escape
Is to dance dance dance in the flames
Do do do do
Do do do do
Do do do do
All the courtiers would genuflect
Kiss the ring, secure a bonus check
Where are they now, oh?
Where are they now, oh?
In red corvettes
They left the prince who wanted everything
He’s the prince who wanted everything
Do do do do
Do do do do

(traducción)

hacer hacer hacer
hacer hacer hacer
hacer hacer hacer
hacer hacer hacer
Érase una vez un príncipe
Trató de salvar el mundo con riffs de funk rock
Míralo ahora, oh
Míralo ahora, oh
sobre adoquines
Él es el príncipe que lo quería todo.
Él es el príncipe que lo quería todo.
hacer hacer hacer
hacer hacer hacer
Ooh, su cabello era muy Joan Baez
Y los fanáticos subastarían sus autógrafos.
Míralo ahora, oh
Míralo ahora, oh
Sus huesos de Paisley
Él es el príncipe que lo quería todo.
Él es el príncipe que lo quería todo.
hacer hacer hacer
Shoo hacer hacer hacer
Porque la vida hará mendigos a los ricos
Pon al soberano de rodillas-ee-ees
Y todo el oro y todo el platino
Derritiéndose como una gota en el mar-ea-eas
La única manera de escapar
es bailar bailar bailar en las llamas
hacer hacer hacer
hacer hacer hacer
hacer hacer hacer
Todos los cortesanos harían una genuflexión
Besa el anillo, asegura un cheque de bonificación
¿Dónde están ahora, oh?
¿Dónde están ahora, oh?
En corbetas rojas
Dejaron al principe que lo queria todo
Él es el príncipe que lo quería todo.
hacer hacer hacer
hacer hacer hacer