Traducción de la letra de la canción Die Zeitmaschine - Welle:Erdball

Die Zeitmaschine (original)

Meine Maschine steht bereit
Auf in die Ewigkeit
Denn wir verändern diese Welt
In der Vergangenheit
So wie ein Traum
Durch Zeit und Raum
In deine Welt
Auf Wiedersehen, ist Zeit zu gehen
Wir düsen los und zwar mit Lichtgeschwindigkeit
Komm flieg mit mir weit weg von hier
Verdammt nochmal jetzt lass uns los
Denn es wird Zeit
Bist du bereit
Für deine Welt
Komm mach dich bereit
Mein Schatz wir reisen durch die Zeit
Diese Welt verbessern wir
Für ein neues Jetzt und Hier
Mach dich bereit
Es geht zurück für unser Glück
Und alles fängt von vorne an
Neu programmiert und korrigiert
Wird diese Zeit dann wirklich sein
Und dein Schicksal
Schlägt dieses Mal
Für deine Welt
Komm mach dich bereit
Mein Schatz wir reisen durch Zeit
Diese Welt verbessern wir
Für ein neues Jetzt und Hier
Komm mach dich bereit
Mein Schatz wir reisen durch die Zeit
Diese Welt verbessern wir
Für ein neues Jetzt und Hier
Mach dich bereit

Die Zeitmaschine (traducción)

mi maquina esta lista
Para la eternidad
Porque estamos cambiando este mundo
En el pasado
Como un sueño
A través del tiempo y el espacio
en tu mundo
Adiós, es hora de irse
Salimos a la velocidad de la luz
Ven a volar conmigo lejos de aquí
Maldita sea ahora vamos
porque ya es hora
Estás listo
por tu mundo
ven a prepararte
Cariño, viajamos en el tiempo
Mejoramos este mundo
Por un nuevo aquí y ahora
Prepararse
Vuelve por nuestra felicidad
Y todo vuelve a empezar
Reprogramado y corregido
¿Será realmente ese momento
y tu destino
Late esta vez
por tu mundo
ven a prepararte
Cariño, viajamos en el tiempo
Mejoramos este mundo
Por un nuevo aquí y ahora
ven a prepararte
Cariño, viajamos en el tiempo
Mejoramos este mundo
Por un nuevo aquí y ahora
Prepararse