Traducción de la letra de la canción Fred vom Jupiter - Welle:Erdball

Fred vom Jupiter (original)

Er kam vom and’ren Stern
er landete nicht gern
es musste aber sein
der Sprit ging aus.
Die Luke, die ging auf,
da sprang ein Mann heraus
Ich sah ihn nur kurz an, Oje!
Er hatte gold’nes Haar
das glänzte wunderbar
Sein Blick, der war so scharf, aha!
Er war sehr attraktiv
und auch sehr muskulös
Er war ein Traum vom einem Mann.
Ref:
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
der Traum aller Fraun,
Du machst mich schwach.
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
Bleib für immer hier,
geh doch nicht fort!
Er kam mit in die Stadt
Die Frauen waren platt
Ein Traum von einem Mann
und jede wollte ihn.
Die Männer war’n nervös
und wurden furchtbar bös'
sie wurden nicht mehr angeseh’n.
Fred der sollte gehn
Er konnt' es nicht verstehn
Er sah es aber ein und ging.
Die Frauen weinten sehr
IhrFred der war nicht mehr
Der Jammer der war groß und blieb
Ref.

Fred vom Jupiter (traducción)

Él vino de la otra estrella
no le gustaba aterrizar
pero tenia que ser
se acabó el combustible.
La escotilla que se abrió
entonces saltó un hombre
Solo lo miré, ¡oh cielos!
tenia el cabello dorado
brillaba hermosamente
Su mirada era tan aguda, ¡ajá!
era muy atractivo
y tambien muy musculoso
Él era el sueño de un hombre.
Árbitro:
Fred de Júpiter, Fred de Júpiter
el sueño de toda mujer
me haces débil
Fred de Júpiter, Fred de Júpiter
quédate aquí para siempre
¡no te vayas!
vino conmigo a la ciudad
Las mujeres quedaron anonadadas
Un sueño de un hombre
y todos lo querían.
los hombres estaban nerviosos
y se enojó mucho
ya no se miraban.
Fred debería ir
el no podia entenderlo
Pero lo vio y se fue.
Las mujeres lloraron mucho.
Tu Fred se había ido
La miseria fue grande y quedó
árbitro