Traducción de la letra de la canción Jung, schön und modern - Welle:Erdball

Jung, schön und modern (original)

Wir sind jung und schön, wir haben Erfolg.
Wir gestalten die Welt wie wir es wollen.
Wir haben viel Geld und sind modern.
Wir liegen im Trend, denn wir leben gern.
Wir haben viel Sex, wir sind gesund.
Wir treiben Sport, drum sind wir stark.
Wir arbeiten hart und schlafen nicht mehr.
Wir sind sehr schlau, denn wir denken nach.
Sind wir zu häßlich… für diese Welt?
Sind wir zu häßlich… wo nur die Schönheit zählt?
Sind wir zu häßlich?
Schaut uns nicht an!
Sind wir zu häßlich?
Doch wir arbeiten daran!
Unsere Körper sind schön, unsere Haare weich.
Unsere Haut ist glatt, unsere Zähne weiß.
Unsere Augen sind klar, unser Blut ist rein
und unsere Seelen sind stark!
Sind wir zu häßlich… für diese Welt?
Sind wir zu häßlich… wo nur die Schönheit zählt?
Sind wir zu häßlich?
Schaut uns nicht an!
Sind wir zu häßlich?
Doch wir arbeiten daran!

Jung, schön und modern (traducción)

Somos jóvenes y hermosos, tenemos éxito.
Damos forma al mundo como queremos.
Tenemos mucho dinero y somos modernos.
Estamos de moda porque nos gusta vivir.
Tenemos mucho sexo, estamos sanos.
Hacemos deporte, por eso somos fuertes.
Trabajamos duro y ya no dormimos.
Somos muy inteligentes porque pensamos.
¿Somos demasiado feos... para este mundo?
¿Somos demasiado feos... donde solo importa la belleza?
somos demasiado feos
¡No nos mires!
somos demasiado feos
¡Pero estamos trabajando en eso!
Nuestros cuerpos son hermosos, nuestro cabello es suave.
Nuestra piel es suave, nuestros dientes son blancos.
Nuestros ojos son claros, nuestra sangre es pura
y nuestras almas son fuertes!
¿Somos demasiado feos... para este mundo?
¿Somos demasiado feos... donde solo importa la belleza?
somos demasiado feos
¡No nos mires!
somos demasiado feos
¡Pero estamos trabajando en eso!