Traducción de la letra de la canción Kabinett - Welle:Erdball

Kabinett (original)

The mysterious Doctor Sonol
Over the asylum now presides
And his alias is Doctor Caligari
The fairground’s a dark place to hide
In the cabinet lies Cesare
Who has slept these 25 years
Cesare knows all secrets
Ask him to look into your future
How long shall I live?
Until Dawn
How long shall I live?
Until Dawn
In the cabinet of Doctor Caligari
Lies Cesare with his black leaded eyes
The somnambulist awaits the Doctor’s commands
And obeys as another man dies
In Doctor Caligari’s cabinet
Cesare knows all secrets
In Doctor Caligari’s cabinet
Cesare knows all secrets
Over the rooftops of Holstenwall
Ceasare carries off a girl named Jane
The ensuing downfall of the Doctor comes
When they find that he himself is insane
In the cabinet
Over the rooftops of Holstenwall
Cesare carries off a girl named Jane
The ensuing downfall of the Doctor comes
When they find that he himself is insane
How long shall I live?
Until Dawn
How long shall I live?
Until Dawn
Until Dawn

Kabinett (traducción)

El misterioso Doctor Sonol
Sobre el asilo ahora preside
Y su alias es Doctor Caligari
El recinto ferial es un lugar oscuro para esconderse
En el gabinete yace Cesare
Quien ha dormido estos 25 años
Cesare sabe todos los secretos
Pídele que mire hacia tu futuro
¿Cuánto tiempo viviré?
Hasta el amanecer
¿Cuánto tiempo viviré?
Hasta el amanecer
En el gabinete del Doctor Caligari
Yace Cesare con sus ojos emplomados negros
El sonámbulo espera las órdenes del Doctor
Y obedece como muere otro hombre
En el gabinete del Doctor Caligari
Cesare sabe todos los secretos
En el gabinete del Doctor Caligari
Cesare sabe todos los secretos
Sobre los tejados de Holstenwall
Cesare se lleva a una chica llamada Jane
La consiguiente caída del Doctor llega
Cuando descubren que él mismo está loco
En el armario
Sobre los tejados de Holstenwall
Cesare se lleva a una chica llamada Jane
La consiguiente caída del Doctor llega
Cuando descubren que él mismo está loco
¿Cuánto tiempo viviré?
Hasta el amanecer
¿Cuánto tiempo viviré?
Hasta el amanecer
Hasta el amanecer