Traducción de la letra de la canción Lebendig begraben - Welle:Erdball

Lebendig begraben (original)

Langsam wirst Du endlich wach
Erwartest einen neuen Tag
Doch nimm Dein Schicksal jetzt in Kauf
Und mach nun Deine Augen auf
Die Dunkelheit die Dich umgibt
Du nicht die Hand vor Augen siehst
Du willst aus Deinem Bett aufstehen
Doch leider wird das hier nicht gehen…
Eichenwände umgeben Dich
Eine kleine Welt für sich
Du merkst es wird die letzte sein
Dein Leben zieht an Dir vorbei
Langsam verlierst Du den Verstand
Isst Dir die Finger von der Hand
Die Stille macht Dich wahnsinnig
Doch Deine Schreie hört man nicht…
Was steht wohl auf Deinem Stein
Und wie spät mag es jetzt sein
Ob jemand gerade an Dich denkt
Und Kränze Dir zum Abschied schenkt
Nur noch ein Wort die Luft wird rar
Und jetzt wird Dir alles klar
Niemand ist da Du bist allein
Und wirst auch das für immer sein.

Lebendig begraben (traducción)

Estás despertando lentamente
Esperando un nuevo día
Pero acepta tu destino ahora
Y ahora abre tus ojos
La oscuridad que te rodea
No puedes ver tu mano frente a tu cara.
Quieres salir de tu cama
Pero desafortunadamente eso no funcionará aquí...
Las paredes de roble te rodean
Un pequeño mundo propio
Te das cuenta de que será el último
Tu vida te está pasando
Estás perdiendo la cabeza lentamente
Se come los dedos de la mano
El silencio te vuelve loco
Pero nadie escucha tus gritos...
¿Qué crees que está escrito en tu piedra?
Y qué tan tarde puede ser ahora
Si alguien está pensando en ti en este momento
Y te da coronas para despedirte
Sólo una palabra más, el aire se está poniendo escaso
Y ahora todo te queda claro
no hay nadie estas solo
Y siempre será.