Traducción de la letra de la canción Lieber Gott... - Welle:Erdball

Lieber Gott... (original)

ich sprech zu dir
und bitte dich
ich hoffe doch du erhörst mich
denn der Mensch den du erschufst
kann eigentlich nur ein Fehler sein
Ihc schau sie an sie machen nichts
fressen saufen stören mich
und denken noch dabei
die Krone der Schöpfung zu sein
Lieber Gott
schmeiß doch Gehirn
denn wir könn's gebrauchen hier
und prügel es hinein
benutze mich dafür
ich hör ihnen zu nur Macht und Geld
ich hoff doch bald die Schnauze hält
jetzt töten sie sich selbst
Raketen fliegen über mir
Lieber Gott
ich fleh dich an dein neuer Sohn kommt irgendwann
der uns zum Lichte führt
benutze mich dafür
Lieber Gott
ich frage mich
der Mensch scheint mir so lächerlich
und sie, sie denken nur
was geht das uns überhaupt an?
Lieber Gott
schmeiß doch Gehirn
denn wir könn's gut brauchen hier
und prügel es ihn' rein
benutze mich dafür
Lieber Gott
ich fleh dich an dein neuer Sohn muss wieder ran
der uns zum Lichte führt
benutze mich!
Lieber Gott
komm nun zu mir
die neue Welt erschaffen wir
den neuen Mensch dazu
benutze mich dafür

Lieber Gott... (traducción)

Te hablo a ti
y complacerte
espero que me escuches
para el hombre que creaste
solo puede ser un error
los miro no hacen nada
comer beber molestarme
y todavía lo pienso
ser la corona de la creación
querido Dios
lanzar cerebros
porque podemos usarlo aquí
y golpéalo
usame para eso
Los escucho solo poder y dinero
espero callarme pronto
ahora se matan
Misiles están volando sobre mí
querido Dios
Te ruego que tu nuevo hijo venga algún día
que nos lleva a la luz
usame para eso
querido Dios
Me pregunto
el hombre me parece tan ridiculo
y ellos, solo piensan
que tiene que ver eso con nosotros?
querido Dios
lanzar cerebros
porque podemos usarlo aquí
y golpearlo en
usame para eso
querido Dios
Te lo ruego, tu nuevo hijo tiene que volver.
que nos lleva a la luz
¡úsame!
querido Dios
ven a mí ahora
creamos el nuevo mundo
la nueva persona
usame para eso