Traducción de la letra de la canción Monique Martinot - Welle:Erdball

Monique Martinot (original)

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Du fehlst mir so!
Wie soll ich weiterleben, ohne Dich?
Die Welt verändert sich, doch Du merkst es nicht.
Und Deine Liebe zu Eis erstarrt
So mache ich Dich haltbar bei minus 90 Grad.
Verändere das Schicksal für Dich und mich.
Bald schon ist der Tag gekommen, dann bist Du frei.
Und wenn Dein Herz wieder schlägt…
«…dann denk´ an mich!»
Ich gehöre nicht mehr zu Deinem Leben,
ich fliehe in die Vergangenheit.
Nun kam für mich die Zeit zum Sterben…
«…ich glaub´, ich bin bereit!»

(traducción)

no puedo con el dolor
¡Te echo tanto de menos!
¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?
El mundo está cambiando, pero tú no lo notas.
Y tu amor por el hielo se congela
Así es como te hago resistente a menos 90 grados.
Cambia el destino para ti y para mí.
Pronto llegará el día en que serás libre.
Y cuando tu corazón vuelva a latir...
"...entonces piensa en mí!"
ya no pertenezco a tu vida
Huyo al pasado.
Ahora era el momento de morir...
"... ¡Creo que estoy listo!"