Traducción de la letra de la canción Nyntändo-Schock - Welle:Erdball

Nyntändo-Schock (original)

die nacht ist wieder da der kontakt ist hergestellt
betÄube mir die sinne und zeige mir die welt
der grossen abenteur in 160 farben
und dieser welt entgehen die wirklichkeit nicht sehen
und auf ins nÄchste spiel gehirn angriffsbereit
den feinden nun entgegen sie zerrenan meinem leib
energie ist normalherzschlag digital
wieviel leben habe ich noch?
nyntÄndo-schock!
— tÖtet onkel mario!
die sonne geht bald auf zur heldentat vollbracht
betÄube mir die seele das feuer ist entfacht
letzte stufe war nicht leicht energie zum ende neigt
bonusleben nicht erreicht…
nyntÄndo-schock!
— tÖtet onkel mario!

Nyntändo-Schock (traducción)

la noche esta aqui otra vez el contacto se establece
adormece mis sentidos y muéstrame el mundo
el gran aventurero en 160 colores
y escapar de este mundo sin ver la realidad
y el cerebro listo para el próximo juego
contra los enemigos ahora tiran de mi cuerpo
la energía es un latido del corazón normal digital
cuanta vida me queda
nyntÄndo-shock!
— ¡Mata al tío Mario!
el sol pronto saldrá a la heroica hazaña cumplida
adormece mi alma el fuego se enciende
última etapa no fue fácil energía llegando a su fin
bonificación de vida no alcanzada...
nyntÄndo-shock!
— ¡Mata al tío Mario!