Traducción de la letra de la canción Radio - Welle:Erdball

Radio (original)

Aus einer anderen Welt blicke ich zu euch
Sehe euch rennen und höre euch schreien
Aus dem Empfänger die Sendung verstummt
Das Fernsehen zieht ein
Niemals wird’s wie früher sein!
Eiskalte Hände, stählerner Blick
Ein sehr langer Weg bis zum Radio zurück
Fernsehantennen senden immer mehr
Doch die Welt ist klein
Niemals wird’s wie früher sein!
Niemals wird’s wie früher sein!
Informationsflut
Niemand weiß Bescheid
Mit Gewalt und Kriegen
Werden Kinder konfrontiert
Unbeweglich sitz' ich vor dem TV
Und ich schalt ihn ein
Niemals wird’s wie früher sein!
Niemals wird’s wie früher sein!

Radio (traducción)

te miro desde otro mundo
Te veo correr y te escucho gritar
Desde el receptor la transmisión es silenciosa.
La televisión se mueve
¡Nunca será lo mismo!
Manos heladas, ojos de acero
Un largo camino de vuelta a la radio
Las antenas de TV transmiten cada vez más
Pero el mundo es pequeño
¡Nunca será lo mismo!
¡Nunca será lo mismo!
sobrecarga de información
Nadie lo sabe
Con violencia y guerras
¿Se enfrentan los niños
Me siento inmóvil frente al televisor.
y lo enciendo
¡Nunca será lo mismo!
¡Nunca será lo mismo!