Traducción de la letra de la canción Romneydale - Weyes Blood

Romneydale (original)

Oh, pictures of Romneydale still surge through my brain
The last lady standing there with her backwards name
You could not say it forwards
You could not give it a sound
I stood there on my hiding day far outside of town
And I lift my head
Not to be fed
Into her awful ground
I’ll be scattered like bees on vines
With their own group mind
When you’re stuck in the pictures of you
You’re all wrapped up now
In your new costume
And the lights grow dim as
You fade in your tomb
The mirror is selfish it holds
Onto you
Will I ever be seen
In a light that’s true
If my body leaves, is my soul made new?
The name is backwards
You cannot give it a sound
Well, I’m over there
I got a way to get home
Again, I’m so fine
When I get both
Ends in Romneydale
I’ll be there on the rocks
The jagged rocks, counting waves
Across my animal sky
Two birds always sing
From the left
And from the right
Don’t get close to one side
Oh, when I die in the tide
Where she dwells holding onto my body
Will be my only hell

Romneydale (traducción)

Oh, las imágenes de Romneydale todavía surgen en mi cerebro
La última dama parada allí con su nombre al revés.
No podrías decirlo hacia adelante
No podrías darle un sonido
Estuve allí en mi día de escondite lejos de la ciudad
Y levanto la cabeza
No ser alimentado
En su tierra horrible
Estaré disperso como abejas en vides
Con su propia mente de grupo
Cuando estás atrapado en las fotos tuyas
Estás todo envuelto ahora
En tu nuevo disfraz
Y las luces se oscurecen como
Te desvaneces en tu tumba
El espejo es egoísta que sostiene
sobre ti
¿Seré visto alguna vez?
En una luz que es verdad
Si mi cuerpo se va, ¿mi alma se hace nueva?
El nombre está al revés
No puedes darle un sonido
Bueno, estoy por allá
Tengo una manera de llegar a casa
De nuevo, estoy tan bien
Cuando obtengo los dos
Termina en Romneydale
Estaré allí en las rocas
Las rocas irregulares, contando olas
A través de mi cielo animal
Dos pájaros siempre cantan
Desde la izquierda
y desde la derecha
No te acerques a un lado
Oh, cuando muera en la marea
Donde ella habita aferrándose a mi cuerpo
será mi único infierno