Traducción de la letra de la canción Bow & Arrow - White Hinterland

Bow & Arrow (original)

There are some things better kept to yourself.
Some people are better left to themselves.
You’re one of those better left to themselves.
I never know what might set you off.
You want to kiss me, but you don’t know how.
I want to hold you, but I can’t right now.
You want to love me, but you don’t know how.
You never know what might set me off.
I want a house of stone set out in the woods.
I want a house of stone surrounded by birches.
I want a house of stone set out in the woods.
Pull up the bone, draw out the marrow
I am the bow, you are the arrow

(traducción)

Hay algunas cosas que es mejor guardarse para uno mismo.
Algunas personas es mejor dejarlas solas.
Eres uno de los que es mejor dejarlos solos.
Nunca sé qué podría provocarte.
Quieres besarme, pero no sabes cómo.
Quiero abrazarte, pero no puedo ahora.
Quieres amarme, pero no sabes cómo.
Nunca se sabe lo que podría provocarme.
Quiero una casa de piedra en el bosque.
Quiero una casa de piedra rodeada de abedules.
Quiero una casa de piedra en el bosque.
Saca el hueso, saca la médula
yo soy el arco tu eres la flecha