Traducción de la letra de la canción The Destruction of the Art Deco House - White Hinterland

The Destruction of the Art Deco House (original)

They’re knocking down that Art Deco house
The clawfoot tub is cracked and crushed
The mattress springs and the telephone wires
Gnash now through the air like crocodiles
Everything is coming up in 2×4's
Concrete walls and concrete floors
High rise homes, high rising rent
The atmosphere is closing in
There’s no stars up above when you tilt your head
Though the night is blank and black as pitch
It is not what it seems
What it seems
The polymaths around the town
Yield and shift their weight around
On a new boy, a young wunderkind
He’ll give us hope and cure the blind
It’s you they’ve chosen, my favorite son
To heal the sick and cure the blind
Your path is paved, you look terrified
You are not what you seem
Oh what you seem
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, am I dreaming
Oh, am I dreaming
You’re just sinews and bones, smiley faces and frowns
There’s a series of numbers that dictate your wiles
Green at the wick, you are still a child
And you stumble when you walk
The guileless cavalry in their brass-buttoned coats
Can’t they see no men of pith
Are going to come to lift them from the fuselage
So let’s skip town, you and I
Far from where the hemlock lies
Through the beryline hills, like ezekial’s wheels
Cradling the clouds that hold our view
Let’s pass the cities and their neon lights
Their copper-tops and steely spires
Let’s trade them for the simple life
For they’re not what they seem
What they seem
Oh, what I see when I’m dreaming
When I’m dreaming
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, am I dreaming
Oh, am I dreaming
Our days back east are done in numbers
Our days back east are done and over
Our days back east are done and numbered
I’ll test the weights and weigh the odds
You’ll want for nothing even when we’ve got nothing
Nothing, nothing at all

The Destruction of the Art Deco House (traducción)

Están derribando esa casa Art Deco
La bañera con patas está agrietada y aplastada.
Los resortes del colchón y los cables telefónicos
Gnash ahora a través del aire como cocodrilos
Todo viene en 2×4
Paredes de hormigón y suelos de hormigón.
Casas de gran altura, alquileres en alza
El ambiente se está cerrando
No hay estrellas arriba cuando inclinas la cabeza
Aunque la noche es blanca y negra como la brea
No es lo que parece
lo que parece
Los eruditos de la ciudad
Ceder y cambiar su peso alrededor
En un chico nuevo, un joven prodigio
Él nos dará esperanza y curará a los ciegos.
Eres tú el que han elegido, mi hijo favorito
Para sanar a los enfermos y curar a los ciegos
Tu camino está pavimentado, te ves aterrorizado
No eres lo que pareces
Oh lo que pareces
Oh, lo que veo cuando estoy soñando
Oh, lo que veo cuando estoy soñando
Oh, estoy soñando
Oh, estoy soñando
Eres solo tendones y huesos, caras sonrientes y ceño fruncido
Hay una serie de números que dictan tus artimañas
Verde en la mecha, todavía eres un niño
Y tropiezas al caminar
La caballería cándida con sus abrigos abotonados
¿No pueden ver a ningún hombre de médula?
Van a venir a sacarlos del fuselaje
Así que saltemos la ciudad, tú y yo
Lejos de donde yace la cicuta
Por los cerros beryline, como las ruedas de ezekial
Acunando las nubes que sostienen nuestra vista
Pasemos las ciudades y sus neones
Sus tapas de cobre y agujas de acero
Cambiémoslos por la vida simple
Porque no son lo que parecen
lo que parecen
Oh, lo que veo cuando estoy soñando
cuando estoy soñando
Oh, lo que veo cuando estoy soñando
Oh, estoy soñando
Oh, estoy soñando
Nuestros días en el este se hacen en números
Nuestros días en el este han terminado y terminado
Nuestros días en el este están hechos y contados
Probaré los pesos y sopesaré las probabilidades
No querrás nada, incluso cuando no tengamos nada
Nada, nada en absoluto