Traducción de la letra de la canción David - White Hinterland

David (original)

David, I don’t believe in God
I don’t think we’re heroes in this play
I see beauty in your eyes
But all around me
Corruption, cruelty, and senselessness
You wanna know that time erodes all pain
With all certainty I can’t say
David, I take no comfort in fate
Unruly prevaricator
And bathos in the well of my memories
Colors all it touches
Sentimental and cheap
Whatever you say
Don’t say we were lucky
Whatever you do
Don’t call it chance
That’s like saying it was an accident
When I was running at you
Running at you with my sharpest knife
Friends we know will fall behind
Many of them at their own hands
Some caught beneath the wheel of the bigger lie
They were fucked from the start, baby
They never began
David, I don’t need a second chance
Though your hands are tied and mine are none too clean
This life is the only one I want to live
And it ain’t any less of a gift when it’s one you cannot keep
Whatever you say
Don’t say we were lucky
Whatever you do
Don’t call it chance
It was no accident
I was running at you with my sharpest knife
Running at you
Running at you
Running at you with my sharpest knife
Running at you with my sharpest knife

David (traducción)

David, no creo en Dios
No creo que seamos héroes en esta obra
Veo belleza en tus ojos
Pero a mi alrededor
La corrupción, la crueldad y la insensatez
Quieres saber que el tiempo erosiona todo dolor
Con toda certeza no puedo decir
David, no me consuela el destino
prevaricador rebelde
Y baño en el pozo de mis recuerdos
Colorea todo lo que toca
Sentimental y barato
Lo que digas
No digas que tuvimos suerte
hagas lo que hagas
No lo llames casualidad
Eso es como decir que fue un accidente
Cuando estaba corriendo hacia ti
Corriendo hacia ti con mi cuchillo más afilado
Amigos que sabemos que se quedarán atrás
Muchos de ellos por sus propias manos
Algunos atrapados bajo el volante de la mentira más grande
Fueron jodidos desde el principio, bebé
nunca comenzaron
David, no necesito una segunda oportunidad
Aunque tus manos están atadas y las mías no están demasiado limpias
Esta vida es la única que quiero vivir
Y no es menos regalo cuando es uno que no puedes mantener
Lo que digas
No digas que tuvimos suerte
hagas lo que hagas
No lo llames casualidad
No fue un accidente
Estaba corriendo hacia ti con mi cuchillo más afilado
Corriendo hacia ti
Corriendo hacia ti
Corriendo hacia ti con mi cuchillo más afilado
Corriendo hacia ti con mi cuchillo más afilado