Traducción de la letra de la canción Magnolias - White Hinterland

Magnolias (original)

There are some days
Alive in me
More alive than me
In those days
Bleeding into the lake
Is a blood-red paper corsage
Once you said that you hated all flowers
But for magnolias
You never cared
For the finer things, for linen or fancy cars
And the sweet summer hymn of violins
Played in your ear like nails on a chalkboard
I never could understand your words
Though we shared our fair share of blood
When you said you looked forward to death
Who were you putting on?
O Heaven
I’ve dreamed you
For such a long time
Heaven is a lake
Inside a crystal bowl
With tea lights and magnolias
Floating on the water
Forever and ever:
As far as the eye can wander

Magnolias (traducción)

hay algunos dias
vivo en mi
Más vivo que yo
En esos días
sangrando en el lago
es un ramillete de papel rojo sangre
Una vez dijiste que odiabas todas las flores
Pero para magnolias
Nunca te importó
Para las cosas más finas, para ropa de cama o coches de lujo.
Y el dulce himno de verano de los violines
Jugado en tu oído como clavos en una pizarra
nunca pude entender tus palabras
Aunque compartimos nuestra parte justa de sangre
Cuando dijiste que esperabas la muerte
¿A quién ponías?
oh cielo
te he soñado
Por un largo tiempo
El cielo es un lago
Dentro de un cuenco de cristal
Con velas de té y magnolias
Flotando en el agua
Por los siglos de los siglos:
Por lo que el ojo puede vagar