Traducción de la letra de la canción Live With You - White Hinterland

Live With You (original)

I live with you
That’s not something just anyone
Wants to do
Chase you down the street
That’s not something I do
For just anyone I meet
Tell me if I’m too mean
Tell me when I’m being too hard on you
Tell me when I’m too hot to cool down
And I’ll cool down
The (???) waste their time
Worrying what color is in style
That’s their business, not mine baby
I hear the idle talk
They don’t know what we got
Sure it’s hard sometimes
But who said it’d be easy?
Let them take the easy way
The only road I wanna go on is yours
You say you want me
Don’t you know I already am yours?
Race from dark to dawn
I’ve been working way past 3 AM
I don’t know how you do it, baby
We argue over the couch
And where to hang the shelves
And whose books should go where, I don’t care
But what a thrill just to have someone
To spar against
And I do believe I’ve met my match
Oh honey you can be so mean to me
But I give as good as I get
And at the end of the day
I love you, always will always have
And though I wouldn’t say it to your face
You’re ten times the man
Of any guy I’ve ever met
Honey I can be so mean to you
But you can be so cruel
But at the end of the day I know
You love me, always have and always will

Live With You (traducción)

Vivo contigo
Eso no es algo cualquiera
Quiere hacer
Perseguirte por la calle
eso no es algo que yo haga
Para cualquiera que conozca
Dime si soy demasiado malo
Dime cuando estoy siendo demasiado duro contigo
Dime cuando tenga demasiado calor para enfriarme
y me refrescaré
Los (???) pierden el tiempo
Preocuparse por qué color está de moda
Ese es su negocio, no el mío bebé
Escucho la charla ociosa
Ellos no saben lo que tenemos
Seguro que es difícil a veces
¿Pero quién dijo que sería fácil?
Que tomen el camino fácil
El único camino que quiero seguir es el tuyo
dices que me quieres
¿No sabes que ya soy tuyo?
Carrera desde la oscuridad hasta el amanecer
He estado trabajando mucho después de las 3 a.m.
No sé cómo lo haces, bebé
Discutimos sobre el sofá
Y donde colgar los estantes
Y cuyos libros deberían ir adónde, no me importa
Pero qué emoción solo tener a alguien
pelear contra
Y creo que he conocido a mi pareja
Oh, cariño, puedes ser tan mala conmigo
Pero doy tan bien como recibo
Y al final del día
Te amo, siempre siempre tendré
Y aunque no te lo diría a la cara
Eres diez veces el hombre
De cualquier chico que haya conocido
Cariño, puedo ser tan malo contigo
Pero puedes ser tan cruel
Pero al final del día sé
Me amas, siempre lo has hecho y siempre lo harás.