Traducción de la letra de la canción Chill and Natural - White Hinterland

Chill and Natural (original)

Tom likes girls
Who are chill and natural
Chill and natural, oh yeah that’s me
We made out in the garage
We were living with our parents
Pushing 30
But in that moment
Feeling 17
And he gasped when he went south
At the horror he found there
I was more Effie Gray than Canadian Sphinx
Ten late to meet him at the bar we’d agreed on
Our mothers always thought we’d hit it off
All around the pretty how towns of American
Good girls are shaving themselves for marriage
I feel like I’m inside of
A slow motion free fall
A slow motion free fall
And I’m waiting to see
The records of my mistakes on me
A slow motion free fall
A slow motion free fall
Pause for the bass (bass)
Bass (bass)
B-b-b-bass (bass)
B-b-b-bass (bass)
Tom says he likes girls
Who are down for whatever
Down for whatever
Yeah, that’s me
When I got there his face was buried
In his phone
Where two young Asian girls
Were taking turns riding on a Sybian machine
Instead of registered shock
I thought
At least he’s into girls who know how to share
I’m trying to be less selfish
He said «It's not that I’m turned off
Just that I’ve become accustomed
To girls like you shaving themselves for me»
All around the pretty how towns of American
Good girls are shaving themselves for marriage
I feel like I’m inside of
A slow emotion free fall
A slow emotion free fall
And I’m weightless in
The wake of my mistakes, I’m in
A slow motion free fall
A slow motion free fall
Tom says he likes girls
Who are fit but still eat good
Fit but still eat good
Yeah, that’s me
Tom says he likes girls
Who aren’t afraid to be feminine
Afraid to be feminine
Yeah, that’s me
I feel like I’m inside of
A slow emotion free fall
A slow emotion free fall
And I’m weightless in
The wake of my mistakes, I’m in
A slow motion free fall
A slow motion free fall
In a slow motion free fall
In a slow motion free fall
In a slow motion free fall
In a slow motion slow motion free fall
A slow motion free fall
Slow motion

(traducción)

a tom le gustan las chicas
Quienes son tranquilos y naturales
Tranquilo y natural, oh sí, ese soy yo
Nos besamos en el garaje
vivíamos con nuestros padres
empujando 30
Pero en ese momento
sintiendo 17
Y jadeó cuando se fue al sur
En el horror que encontró allí
Yo era más Effie Grey que Canadian Sphinx
Diez tarde para encontrarlo en el bar que habíamos acordado
Nuestras madres siempre pensaron que nos llevaríamos bien
Todo alrededor de las bonitas ciudades de América
Las chicas buenas se afeitan para el matrimonio.
Siento que estoy dentro de
Una caída libre en cámara lenta
Una caída libre en cámara lenta
Y estoy esperando a ver
Los registros de mis errores en mí
Una caída libre en cámara lenta
Una caída libre en cámara lenta
Pausa para el bajo (bajo)
bajo (bajo)
B-b-b-bajo (bajo)
B-b-b-bajo (bajo)
Tom dice que le gustan las chicas.
¿Quiénes están dispuestos a lo que sea?
Estoy para lo que sea
Si ese soy yo
Cuando llegué allí, su rostro estaba enterrado
en su teléfono
Donde dos jovencitas asiáticas
Se turnaban para montar en una máquina Sybian
En lugar de shock registrado
Pensé
Al menos le gustan las chicas que saben cómo compartir
Estoy tratando de ser menos egoísta
Dijo «No es que me apague
Solo que me he acostumbrado
A chicas como tú afeitándose para mí»
Todo alrededor de las bonitas ciudades de América
Las chicas buenas se afeitan para el matrimonio.
Siento que estoy dentro de
Una lenta caída libre de emociones
Una lenta caída libre de emociones
Y soy ingrávido en
A raíz de mis errores, estoy en
Una caída libre en cámara lenta
Una caída libre en cámara lenta
Tom dice que le gustan las chicas.
Que están en forma pero comen bien
Ponerse en forma pero comer bien
Si ese soy yo
Tom dice que le gustan las chicas.
Que no tienen miedo de ser femenina
Miedo a ser femenina
Si ese soy yo
Siento que estoy dentro de
Una lenta caída libre de emociones
Una lenta caída libre de emociones
Y soy ingrávido en
A raíz de mis errores, estoy en
Una caída libre en cámara lenta
Una caída libre en cámara lenta
En una caída libre a cámara lenta
En una caída libre a cámara lenta
En una caída libre a cámara lenta
En cámara lenta caída libre en cámara lenta
Una caída libre en cámara lenta
Camara lenta