Traducción de la letra de la canción Cataract - White Hinterland

Cataract (original)

On our bed the curtain’s falling
Against the din
Of a descending hush
And though the night
Bent to kiss my bare shoulders
I could not keep out the dark
Without any warning
Is there no good news I can tell you?
Is there nothing that’ll shake you
From your blackest moods
And your spells of mercury?
Is there nothing you can tell me?
Is there nothing that will shake me
When my temper starts to unfurl?
Who was the first to fall?
Without any warning
Even though you may be
Out of the picture, baby
You can still call on me
From time to time
Even though I may be
Out of your picture, darling
You can rely on me
From time to time

(traducción)

En nuestra cama la cortina está cayendo
contra el estruendo
De un silencio descendente
Y aunque la noche
Inclinado para besar mis hombros desnudos
No pude evitar la oscuridad
sin ninguna advertencia
¿No hay buenas noticias que pueda darte?
¿No hay nada que te sacuda?
De tus estados de ánimo más negros
¿Y tus hechizos de mercurio?
¿No hay nada que puedas decirme?
¿No hay nada que me sacuda?
¿Cuándo mi temperamento comienza a desplegarse?
¿Quién fue el primero en caer?
sin ninguna advertencia
A pesar de que usted puede ser
Fuera de la imagen, bebé
Todavía puedes llamarme
De vez en cuando
Aunque pueda ser
Fuera de tu foto, cariño
puedes confiar en mi
De vez en cuando