Traducción de la letra de la canción Dry Mind - White Hinterland

Dry Mind (original)

Sun’s about up
And I’m on one
Digging my feet down into the sand
Not much to get into
Down on the south shore
But if it’s trouble that you want
Now you know where I am
I never gave you the best of me
I was saving it for myself
Now you got the nerve to say you can’t live without me
While lying with somebody else
I got no plan b, no b.
a, no security, no exit
I got no plan b, no b.
a, no security, no exit
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark
Mama I don’t wish for a dry mind
Future’s got a lock
And I can’t find
My fucking keys
When I make a mistake
Only thing it makes me wanna do
Is go back to repeat it
Time is a fish in a zip loc bag
Even if I was your wife with two kids
On my sunniest day
The engine would run
But there’d be no one to guide the train
When it gets dark
When it gets dark
When it gets dark…
I’m the razor blade in your bar of soap
I’m the pocket knife in the lake
I’m the boat drifting out too far from shore
I’m the wall bending in shape
No plan b, no b.
a, no security, no exit
No plan b, no b.
a, no security, no exit
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark

(traducción)

el sol esta arriba
Y estoy en uno
Cavando mis pies en la arena
No hay mucho en lo que meterse
Abajo en la costa sur
Pero si son problemas lo que quieres
Ahora sabes donde estoy
Nunca te di lo mejor de mi
lo estaba guardando para mi
Ahora tienes el descaro de decir que no puedes vivir sin mí
Mientras yacía con otra persona
No tengo plan b, no b.
a, sin seguridad, sin salida
No tengo plan b, no b.
a, sin seguridad, sin salida
Cuando oscurece, cuando oscurece
Cuando oscurece, cuando oscurece
Mamá, no deseo una mente seca
El futuro tiene un candado
Y no puedo encontrar
Mis malditas llaves
Cuando cometo un error
Lo único que me hace querer hacer
es volver a repetirlo
El tiempo es un pez en una bolsa ziploc
Incluso si fuera tu esposa con dos hijos
En mi día más soleado
el motor andaría
Pero no habría nadie para guiar el tren
Cuando se pone oscuro
Cuando se pone oscuro
Cuando se pone oscuro…
Soy la hoja de afeitar en tu barra de jabón
Soy la navaja de bolsillo en el lago
Soy el barco que se aleja demasiado de la costa
Soy la pared doblándose en forma
Sin plan b, sin b.
a, sin seguridad, sin salida
Sin plan b, sin b.
a, sin seguridad, sin salida
Cuando oscurece, cuando oscurece
Cuando oscurece, cuando oscurece
Cuando oscurece, cuando oscurece
Cuando oscurece, cuando oscurece
Cuando oscurece, cuando oscurece
Cuando oscurece, cuando oscurece