Traducción de la letra de la canción Lindberghs + Metal Birds - White Hinterland

Lindberghs + Metal Birds (original)

Coming through the mitrailleuse
A Howitzer cannon and a Thompson gun
Oh you’re a slovenly bunch
Lousy with sin
You’re no better than those altruists
And the eagle scouts you belong
With the haemophiliacs
Out on the front line
Out on the front line…
We’ve got the straw in the wind
To fill your belly with buckshot
It’s a minor detail
That we furbished with white-out
You want something concrete
But your city is sinking,
It was built on sand
You should have planned ahead
Oh leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Keep your head out of the clouds
Coming down, your victory towers
The sepals to the citadel have been hulled with flames
Oh you’ve been unveiled
The manifest is writ with dread
And you’re no better than those altruists
And eagle scouts you belong
With the convalescents who couldn’t make it on the front line
Out on the front line
Out on the front line…
We’ve got the straw in the wind
To fill your belly with buckshot
It’s a minor detail
That we furbished with white-out
And you want something concrete
But your city is sinking,
It was built on sand
You should have planned ahead
Oh leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
And keep, keep, keep, keep your head out of the clouds

Lindberghs + Metal Birds (traducción)

Viniendo a través de la mitrailleuse
Un cañón Howitzer y una pistola Thompson
Oh, eres un grupo desaliñado
Pésimo con el pecado
No eres mejor que esos altruistas
Y los exploradores águila a los que perteneces
Con los hemofílicos
En la línea del frente
En la línea del frente...
Tenemos la paja en el viento
Para llenar tu barriga con perdigones
es un detalle menor
Que amueblamos con white-out
quieres algo concreto
Pero tu ciudad se hunde,
fue construido sobre arena
Deberías haber planeado con anticipación
Oh, déjalo en manos de los Lindberghs y los Metal Birds
Déjalo en manos de los Lindberghs y los Metal Birds
Déjalo en manos de los Lindberghs y los Metal Birds
Mantén tu cabeza fuera de las nubes
Bajando, tus torres de victoria
Los sépalos de la ciudadela han sido descascarados con llamas
Oh, has sido desvelado
El manifiesto está escrito con pavor
Y no eres mejor que esos altruistas
Y águilas exploradoras a las que perteneces
Con los convalecientes que no pudieron llegar al frente
En la línea del frente
En la línea del frente...
Tenemos la paja en el viento
Para llenar tu barriga con perdigones
es un detalle menor
Que amueblamos con white-out
Y quieres algo concreto
Pero tu ciudad se hunde,
fue construido sobre arena
Deberías haber planeado con anticipación
Oh, déjalo en manos de los Lindberghs y los Metal Birds
Déjalo en manos de los Lindberghs y los Metal Birds
Déjalo en manos de los Lindberghs y los Metal Birds
Y mantén, mantén, mantén, mantén tu cabeza fuera de las nubes