Traducción de la letra de la canción 100,000 Times Before - Will and the People

100,000 Times Before (original)

I love your old and sweet perfume but not those eyes.
Your smell is part of no disguise.
And I am smiling but I’ve fallen,
I’ve fallen for your legs,
The ones I’ve seen a hundred thousand times before.
With or without you lying next to me,
We are personifying tears.
The ones of ash, in an ashtray, that’s been dropped on the floor,
The one I’ve dropped a hundred thousand times before.
And the one I’ve cleaned a hundred thousand times before.
But lady,
You look so good tonight.
Baby,
You’ve lost your bag and your tights are gone,
But it’s okay, 'cause you’ve made my day.
(you made my day)
I never stole a thing apart from mamas car,
And maybe a cigarette or two,
But you’re a thief, you took my heart, girl.
It’s locked behind the door,
The one I’ve knocked on a hundred thousand times before.
No use, I’ve knocked a hundred thousand times before.
But lady,
You look so good tonight.
Baby,
You lost your bag and your tights are gone,
But it’s okay, because you’ve made my day.
I swear it’s okay, you’ve made my day.
(you made my day)

100,000 Times Before (traducción)

Amo tu viejo y dulce perfume pero no esos ojos.
Tu olor es parte de ningún disfraz.
Y estoy sonriendo pero me he caído,
Me he enamorado de tus piernas,
Los que he visto cien mil veces antes.
Con o sin ti acostado a mi lado,
Estamos personificando las lágrimas.
Los de ceniza, en un cenicero, que se ha tirado al suelo,
El que he dejado caer cien mil veces antes.
Y el que he limpiado cien mil veces antes.
Pero señora,
Te ves tan bien esta noche.
Bebé,
Has perdido tu bolso y tus medias se han ido,
Pero está bien, porque me alegraste el día.
(me has alegrado el día)
Nunca robé nada aparte del auto de mamá,
Y tal vez un cigarrillo o dos,
Pero eres una ladrona, me quitaste el corazón, niña.
Está cerrado detrás de la puerta,
El que he tocado cien mil veces antes.
Es inútil, he llamado cien mil veces antes.
Pero señora,
Te ves tan bien esta noche.
Bebé,
Perdiste tu bolso y tus medias no están,
Pero está bien, porque me alegraste el día.
Te juro que está bien, me alegraste el día.
(me has alegrado el día)