Traducción de la letra de la canción Propellerheads - Will and the People

Propellerheads (original)

Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
I’m looking for an answer,
I’m looking for a rhyme,
Don’t wanna cry when the stars aline,
I can kick and say fuck as many times as I like, But my bodies gonna give it up
if it’s my time.
Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
So give a lot at christmas, and treasure what you get,
Daddy was a bank robber you can be a vet,
Live a little go and get caught red handed,
It never did pay to be the teachers pet.
Propellerhead junkies, all are fine,
Child prodegies in the line,
They’re looking for someone new to find to Push, push things forward.
When I open my eyes, I look depressed,
It’s cause I’ve realised that I’m just following, following, But im not
following,
Anymore, I’m just twenty four,
And all these people,
I dont know, anything, it’s just everyone knows,
Propeller heads following, following, following, following, following…
FOLLOWING!
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propellerheads, pro-pro-propeller heads
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propellerheads, pro-pro-propeller heads
Picking up the pieces, puzzle in the plan,
Sitting in bed with the biscuit sand,
Writting on my wall makes me fell at home,
These are the lyrics to my marching band.
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
(whistling)
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
Propellerhead junkies, all are fine,
Child prodegies in the line,
They’re looking for something new to find to Push, push things forward.
When I open my eyes, I look depressed,
It’s cause I’ve realised that I’m just following, Following, but im not
following,
Anymore, I’m just twenty four,
And all these people,
I dont know anything, it’s just everyone, knows,
Propeller heads following, following, following…
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propeller heads, pro-pro-propeller heads
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propeller heads, pro-pro-propeller heads.

Propellerheads (traducción)

Ooooooooohhh - eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh - eeeeeeeeeee
estoy buscando una respuesta,
busco una rima,
No quiero llorar cuando las estrellas se alineen,
Puedo patear y decir joder tantas veces como quiera, pero mis cuerpos se rendirán
si es mi tiempo.
Ooooooooohhh - eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh - eeeeeeeeeee
Así que da mucho en Navidad y atesora lo que recibes,
Papá era un ladrón de bancos, puedes ser un veterinario,
Vive un poco y déjate atrapar con las manos en la masa,
Nunca pagó ser la mascota del maestro.
Adictos a los Propellerhead, todos están bien,
Niños prodigios en la línea,
Están buscando a alguien nuevo para encontrar para Empujar, impulsar las cosas.
Cuando abro los ojos, parezco deprimido,
Es porque me he dado cuenta de que solo estoy siguiendo, siguiendo, pero no estoy
siguiente,
Más, solo tengo veinticuatro,
Y toda esta gente,
no sé, nada, es que todo el mundo sabe,
Cabezas de hélice siguiendo, siguiendo, siguiendo, siguiendo, siguiendo…
¡SIGUIENTE!
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Cabezas de hélice, cabezas pro-pro-hélice
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Cabezas de hélice, cabezas pro-pro-hélice
Recogiendo las piezas, rompecabezas en el plan,
Sentado en la cama con la arena de galleta,
Escribir en mi pared me hace sentir como en casa,
Estas son las letras de mi banda de música.
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-propio
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-propio
(silbido)
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-propio
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-propio
Adictos a los Propellerhead, todos están bien,
Niños prodigios en la línea,
Están buscando algo nuevo para encontrar para Empujar, impulsar las cosas.
Cuando abro los ojos, parezco deprimido,
Es porque me he dado cuenta de que solo estoy siguiendo, siguiendo, pero no estoy
siguiente,
Más, solo tengo veinticuatro,
Y toda esta gente,
No sé nada, es solo que todos, saben,
Cabezas de hélice siguiendo, siguiendo, siguiendo…
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Cabezas de hélice, cabezas pro-pro-hélice
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Cabezas de hélice, cabezas pro-pro-hélice.