Traducción de la letra de la canción Jekyll & Hyde - Will and the People

Jekyll & Hyde (original)

I have a secret that I let nobody see
An evil shadow that’s been hanging over me My alter ego that I try to hold at bay
But despite my good intentions
he can always get away
He does the things that I don’t want to do Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside
I have this secret that I let nobody see
It’s like a split personality
And the one I feed is the one who lives
The one I starve will be the one who gives
He won’t do things that I know I should do Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside
One gives, one takes, I have to decide
Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
I need somebody to rescue me When personalities clash
I know which person I want to be With no defiance
Just God-reliance

Jekyll & Hyde (traducción)

Tengo un secreto que no dejo que nadie vea
Una sombra malvada que ha estado cerniéndose sobre mí Mi alter ego que trato de mantener a raya
Pero a pesar de mis buenas intenciones
él siempre puede escapar
Él hace las cosas que yo no quiero hacer A veces me siento como Jekyll y Hyde
Dos hombres están peleando una guerra en el interior
Tengo este secreto que no dejo que nadie vea
Es como una personalidad dividida.
Y el que alimento es el que vive
El que muera de hambre será el que dé
Él no hará las cosas que sé que debo hacer A veces me siento como Jekyll y Hyde
Dos hombres están peleando una guerra en el interior
Uno da, uno toma, tengo que decidir
A veces me siento como Jekyll y Hyde
Necesito que alguien me rescate cuando las personalidades chocan
Sé qué persona quiero ser Sin desafío
Solo confianza en Dios