Traducción de la letra de la canción Lion in the Morning Sun - Will and the People

Lion in the Morning Sun (original)

I am a man you see and one day I will be
A lion in the morning sun
Lazy pulling daisies at doobie past three
A lion in the morning sun
One day I’ll get fat and sit in my chair
Lying in the morning sun
Making the most of my full head of hair
Lion in the morning sun
What about all the grass between your toes?
It’s a part of you and a part of me… la la la la
Where are the ladies?
With all the zebra gravies for a drink
Woa wow wow, leave me where I’m having fun!
That’s lying in the morning sun
And tell me when the day is done
Cause I’m a lion in the morning sun
See, the mane on my head gives power to my brain
Lion in the morning sun
The rain in Spain falls mainly on the plain
Lion in the morning sun
Shaking my tail like the panthers at night
Lying in the morning sun
Growling at dogs just to give them a fright
Lion in the morning sun
I could be king and sing like a fatso for what it’s worth
From the planet earth in an opera house
But I’m a lion, and I ain’t scared of no mouse
Woa wow wow, leave me where I’m having fun!
That’s lying in the morning sun
And tell me when the day is done
Cause I’m a lion in the morning sun
I feel hungry
Please just don’t come near me
Danger
I’ll be sleeping
So please don’t wake me…
Yea
I feel hungry
Please just don’t come near me
Danger
I’ll be sleeping
Woa wow wow, leave me where I’m having fun!
That’s lying in the morning sun
And tell me when the day is done
Cause I’m a lion in the morning sun
I’m a lion in the morning sun
Hey!
Leave me where I’m having fun!
Oh, oh oh I’m a lion in the morning sun!
Yeah baby, a lion in the morning sun!
I’m a lion in the morning sun!

(traducción)

Soy un hombre que ves y un día seré
Un león en el sol de la mañana
Lazy tirando margaritas en doobie pasadas las tres
Un león en el sol de la mañana
Un día engordaré y me sentaré en mi silla
Acostado en el sol de la mañana
Aprovechando al máximo mi cabellera completa
León en el sol de la mañana
¿Qué pasa con toda la hierba entre los dedos de los pies?
Es una parte de ti y una parte de mí... la la la la
¿Dónde están las damas?
Con todas las salsas de cebra para una bebida
Woa wow wow, déjame donde me estoy divirtiendo!
Eso está tirado en el sol de la mañana
Y dime cuando termine el día
Porque soy un león en el sol de la mañana
Mira, la melena en mi cabeza le da poder a mi cerebro
León en el sol de la mañana
La lluvia en España cae principalmente en el llano
León en el sol de la mañana
Sacudir la cola como las panteras en la noche
Acostado en el sol de la mañana
Gruñir a los perros solo para asustarlos
León en el sol de la mañana
Podría ser rey y cantar como un gordo por lo que vale
Del planeta tierra en un teatro de ópera
Pero soy un león, y no tengo miedo de ningún ratón
Woa wow wow, déjame donde me estoy divirtiendo!
Eso está tirado en el sol de la mañana
Y dime cuando termine el día
Porque soy un león en el sol de la mañana
Tengo hambre
por favor no te acerques a mi
Peligro
estaré durmiendo
Así que por favor no me despiertes...
Sí
Tengo hambre
por favor no te acerques a mi
Peligro
estaré durmiendo
Woa wow wow, déjame donde me estoy divirtiendo!
Eso está tirado en el sol de la mañana
Y dime cuando termine el día
Porque soy un león en el sol de la mañana
Soy un león en el sol de la mañana
¡Oye!
¡Déjame donde me estoy divirtiendo!
¡Oh, oh, oh, soy un león en el sol de la mañana!
¡Sí, nena, un león en el sol de la mañana!
¡Soy un león en el sol de la mañana!