Traducción de la letra de la canción No Shame - Will and the People

No Shame (original)

Pick up a penny on the patio 'n it’s a pound
Yeah I love today
You suck another lollipop, make that awful sound
Pick up a penny on the patio 'n it’s a pound
Yeah I love today
You suck another lollipop, make that awful sound
But that’s ok!
'Cos I can’t get mad with the perfect perl like you
My baby blue
You’re a cracker, yeah you’re dapper and you’re cleaver 'cos you know a lot too
Oh yeah you do
If you want to leave this place now
Then I’m gonna leave here too
'Cos if I had two lives I’d grace you
Yeah I’d give them both to you
We could go for a walk together
Remember the way it was
And then keep it that way forever
And hold onto it because
There’s no shame
No shame
No shame
In dusting yourself off and trying again
The pain
The pain
's pain
When you’re lying in your bed without a friend
There’s no shame
In loving you
It’s 4 in the dark and I’m knocking on your window
I think I’m drunk
I’m such a state yet you hug me even though
I think of skunk
It was my leather jacket that made your bedroom smell
And you took the blame
'Cos I never took liberties and I loved you well
Was I pain?
If you want to leave this place now
Then I’m gonna leave here too
'Cos if I had two lives I’d grace you
Yeah I’d give them both to you
We could go for a walk together
Remember the way it was
And then keep it that way forever
And hold onto it because
There’s no shame
No shame
No shame
In dusting yourself off and trying again
The pain
The pain
's pain
When you’re lying in your bed without a friend
There’s no shame
In loving you
There’s no shame
In loving you

No Shame (traducción)

Recoge un centavo en el patio y es una libra
Sí, me encanta hoy
Chupas otra piruleta, haz ese sonido horrible
Recoge un centavo en el patio y es una libra
Sí, me encanta hoy
Chupas otra piruleta, haz ese sonido horrible
¡Pero eso esta bien!
Porque no puedo enojarme con el perl perfecto como tú
mi bebe azul
Eres un cracker, sí, eres apuesto y eres inteligente porque también sabes mucho
Oh, sí lo haces
Si quieres dejar este lugar ahora
Entonces me iré de aquí también.
Porque si tuviera dos vidas te honraría
Sí, te los daría a ambos.
Podríamos ir a caminar juntos
Recuerda la forma en que fue
Y luego mantenerlo así para siempre
Y aguantalo porque
no hay verguenza
Sin vergüenza
Sin vergüenza
En desempolvarte y volver a intentarlo
El dolor
El dolor
'España
Cuando estás acostado en tu cama sin un amigo
no hay verguenza
en amarte
Son las 4 de la noche y estoy llamando a tu ventana
Creo que estoy borracho
Estoy en tal estado pero me abrazas aunque
pienso en mofeta
Fue mi chaqueta de cuero lo que hizo que tu dormitorio oliera
Y tomaste la culpa
Porque nunca me tomé libertades y te amaba bien
¿Era dolor?
Si quieres dejar este lugar ahora
Entonces me iré de aquí también.
Porque si tuviera dos vidas te honraría
Sí, te los daría a ambos.
Podríamos ir a caminar juntos
Recuerda la forma en que fue
Y luego mantenerlo así para siempre
Y aguantalo porque
no hay verguenza
Sin vergüenza
Sin vergüenza
En desempolvarte y volver a intentarlo
El dolor
El dolor
'España
Cuando estás acostado en tu cama sin un amigo
no hay verguenza
en amarte
no hay verguenza
en amarte