Traducción de la letra de la canción Plasters - Will and the People

Plasters (original)

Where have all the peaches gone?
Where are all these leeches from?
Oh, we’re so monetarian.
That’s the way we teach our sons.
You’ve got to pick a pocket or two,
A pockets never full of food,
Just cash.
I never know what the hell I own.
But I can hit the megaphone,
Know what I mean?
Money monetarian,
Blocking out the shiny sun.
Yea, Mr. monetarian.
Paper king, what’s done is done.
Where have all the plasters gone?
Where all are these leeches from?
We’re so monetarian.
Is that the way I teach my son?
See this time, it came as a surprise,
My television died,
I had to go outside.
Saw the world, it’s not fine,
But the weather is sublime.
My history teacher was lying,
Just adding to my fears…
Money monetarian,
Blocking out the shiny sun.
Yea, Master monetarian.
You’re the king, what’s done is done.
If you don’t understand, then work it out.
If you can’t be heard, then simply shout.
You’re never gonna learn what it’s all about.
Coz knowledge feeds the mouth of doubt…
If you don’t understand, then work it out.
If you can’t be heard, then simply shout.
You’re never gonna learn what it’s all about.
Coz knowledge feeds the mouth of doubt…
Money monetarian,
Blocking out the shiny sun.
Yea, Master monetarian.
You’re the king, what’s done is done.
And are you falling away?
Too scared to know the answers?
And we’re running out of plasters,
To cover up our wounds.
And would you just crawl today,
Through what should be a clean place.
Your mother would be disgraced,
And she’ll be home soon.

Plasters (traducción)

¿Dónde se han ido todos los melocotones?
¿De dónde son todas estas sanguijuelas?
Oh, somos tan monetaristas.
Así enseñamos a nuestros hijos.
Tienes que recoger un bolsillo o dos,
Un bolsillo nunca lleno de comida,
Solo efectivo.
Nunca sé qué demonios poseo.
Pero puedo golpear el megáfono,
¿Ya tu sabes?
dinero monetario,
Bloqueando el sol brillante.
Sí, Sr. monetarista.
Rey de papel, lo hecho, hecho está.
¿Dónde han ido todos los yesos?
¿De dónde son todas estas sanguijuelas?
Somos tan monetaristas.
¿Es así como le enseño a mi hijo?
Mira esta vez, vino como una sorpresa,
Mi televisor murió,
Tuve que salir afuera.
Vi el mundo, no está bien,
Pero el clima es sublime.
Mi profesor de historia estaba mintiendo,
Solo añado a mis miedos...
dinero monetario,
Bloqueando el sol brillante.
Sí, Maestro Monetario.
Eres el rey, lo hecho, hecho está.
Si no lo entiende, resuélvalo.
Si no puede ser escuchado, simplemente grite.
Nunca vas a aprender de qué se trata.
Porque el conocimiento alimenta la boca de la duda...
Si no lo entiende, resuélvalo.
Si no puede ser escuchado, simplemente grite.
Nunca vas a aprender de qué se trata.
Porque el conocimiento alimenta la boca de la duda...
dinero monetario,
Bloqueando el sol brillante.
Sí, Maestro Monetario.
Eres el rey, lo hecho, hecho está.
¿Y te estás cayendo?
¿Demasiado asustado para saber las respuestas?
Y nos estamos quedando sin tiritas,
Para tapar nuestras heridas.
¿Y te arrastrarías hoy?
A través de lo que debería ser un lugar limpio.
Tu madre sería deshonrada,
Y ella estará en casa pronto.