Traducción de la letra de la canción Trustworthy Rock - Will and the People

Trustworthy Rock (original)

This is pretty tough,
Living in this petty trough.
(this is pretty tough)
Like pigs inside a pen,
We are just clever hungry friends.
(clever hungry friends)
Waking to a storm,
Made by my own wake.
(made by my own wake)
Storming through the days,
In the nights is just a phase.
We all just started getting high,
We all just started getting high,
Tell me tell me, how did I become the bad guy?
With the million ways to rot,
With the million ways to suffer at the top,
The bottom is a trustworthy rock.
Say hello, say hello,
Say goodbye teary in my eye, in my eye.
Goodbye bye, look you made me cry,
You made me cry,
I tell you why you made me cry,
I tell you why.
The devil is dirty and god is clean.
We see ourselves somewhere inbetween.
It’s like when the world turns upside down.
Like orange and milk going round and round.
Your stomach it, in your tummy, but it’s funny (haha)
Australia, I’m a quarter Kangaroo
(Australia)
A quarter … (?)
You know the rest is left for you.
(left for you)
I paint what I like and you should paint some too.
(you should paint some too)
Cause all this black and white,
We are the hopeless lazy blues.
We all just started getting high,
We all just started getting high,
Tell me tell me, how did I become the bad guy?
With the million ways to rot,
With the million ways to suffer at the top.
The bottom is a trustworthy rock.
Say hello, say hello,
Say goodbye teary in my eye, in my eye.
Goodbye bye, look you made me cry,
You made me cry,
I tell you why you made me cry,
I tell you why.
The devil is dirty and god is clean.
We see ourselves as somewhere in between.
It’s like when the world turns upside down.
Like orange and milk going round and round.
Your stomach it, in your tummy, but it’s funny.
I am a man (he is a man),
We are men (we are men).
We are Yin-Yang (we are Yin-Yang),
We are Zen (we are Zen).
Yeah yeah yeah Mama,
Do you even know?
(do you even know)
The places where we go?
This is pretty tough,
Living in this petty trough.
(this is pretty tough)
Like pigs inside a pen,
We are just clever hungry friends.
(clever hungry friends)
Waking to a storm,
Made by my own wake.
(made by my own wake)
Storming through the days,
You know the night is just a phase.
We all just started getting high,
We all just started getting high,
Tell me tell me, how did I become the bad guy?
With the million ways to rot,
With the million ways to suffer at the top
The bottom is a trustworthy rock.
Say hello, say hello,
Say goodbye teary in my eye, in my eye.
Goodbye bye, look you made me cry,
You made me cry,
I tell you why you made me cry,
I tell you why.

(traducción)

Esto es bastante difícil,
Vivir en este pequeño abrevadero.
(esto es bastante difícil)
como cerdos dentro de un corral,
Solo somos amigos inteligentes y hambrientos.
(amigos hambrientos inteligentes)
Despertando a una tormenta,
Hecho por mi propia estela.
(hecho por mi propia estela)
Asaltando a través de los días,
En las noches es solo una fase.
Todos empezamos a drogarnos,
Todos empezamos a drogarnos,
Dime, dime, ¿cómo me convertí en el malo?
Con el millón de formas de pudrirse,
Con el millón de formas de sufrir en la cima,
El fondo es una roca confiable.
Di hola, di hola,
Di adiós con lágrimas en los ojos, en los ojos.
Adiós, mira que me hiciste llorar,
Tu me haces llorar,
te digo porque me hiciste llorar,
Te digo por qué.
El diablo es sucio y Dios es limpio.
Nos vemos en algún punto intermedio.
Es como cuando el mundo se pone patas arriba.
Como naranja y leche dando vueltas y vueltas.
Tu estómago, en tu barriga, pero es divertido (jaja)
Australia, soy un cuarto canguro
(Australia)
Un cuarto … (?)
Sabes que el resto te lo dejo a ti.
(dejado para ti)
Pinto lo que me gusta y tú también deberías pintar un poco.
(Deberías pintar un poco también)
Porque todo este blanco y negro,
Somos el blues perezoso sin esperanza.
Todos empezamos a drogarnos,
Todos empezamos a drogarnos,
Dime, dime, ¿cómo me convertí en el malo?
Con el millón de formas de pudrirse,
Con las millones de formas de sufrir en la cima.
El fondo es una roca confiable.
Di hola, di hola,
Di adiós con lágrimas en los ojos, en los ojos.
Adiós, mira que me hiciste llorar,
Tu me haces llorar,
te digo porque me hiciste llorar,
Te digo por qué.
El diablo es sucio y Dios es limpio.
Nos vemos a nosotros mismos como algo intermedio.
Es como cuando el mundo se pone patas arriba.
Como naranja y leche dando vueltas y vueltas.
Tu estómago, en tu barriga, pero es divertido.
yo soy un hombre (el es un hombre),
Somos hombres (somos hombres).
Somos Yin-Yang (somos Yin-Yang),
Somos Zen (somos Zen).
Sí, sí, sí mamá,
¿Incluso lo sabes?
(¿Sabes siquiera?)
¿Los lugares a donde vamos?
Esto es bastante difícil,
Vivir en este pequeño abrevadero.
(esto es bastante difícil)
como cerdos dentro de un corral,
Solo somos amigos inteligentes y hambrientos.
(amigos hambrientos inteligentes)
Despertando a una tormenta,
Hecho por mi propia estela.
(hecho por mi propia estela)
Asaltando a través de los días,
Sabes que la noche es solo una fase.
Todos empezamos a drogarnos,
Todos empezamos a drogarnos,
Dime, dime, ¿cómo me convertí en el malo?
Con el millón de formas de pudrirse,
Con el millón de formas de sufrir en la cima
El fondo es una roca confiable.
Di hola, di hola,
Di adiós con lágrimas en los ojos, en los ojos.
Adiós, mira que me hiciste llorar,
Tu me haces llorar,
te digo porque me hiciste llorar,
Te digo por qué.