Traducción de la letra de la canción Gettin' Jiggy Wit It - Will Smith

Gettin' Jiggy Wit It (original)

Bring it.
Whoo!
Unh, unh, unh, unh
Hoo cah cah
Hah hah, hah hah
[mimicking bass line] Bicka bicka bow bow bow,
Bicka bow bow bump bump
What, what, what, what
Hah hah hah hah
Unh,
On your mark ready set let's go
Dance floor pro I know you know
I go psycho when my new joint hit
Just can't sit
Gotta get jiggy wit it
Ooh that's it
Now honey honey come ride
DKNY all up in my eye
You gotta Prada bag with alotta stuff in it
Give it to your friend let's spin
Everybody lookin' at me
Glancin' the kid
Wishin' they was dancin' a jig
Here with this handsome kid
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
I just bite it
It's for the look I don't light it
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
Givin' up jiggy make it feel like foreplay
Yo my car-dee-o is Infinit-
Ha ha
Big Willie Style's all in it
Gettin' Jiggy Wit It
Na na na na na na na nana
Na na na na nana
Gettin jiggy wit it
What you wanna ball with the kid
Watch your step you might fall
Trying to do what I did
Mama-unh mama-unh mama come closer
In the middle of the club with the rub-a-dub, unh
No love for the haters, the haters
Mad cause I got floor seats at the Lakers
See me on the fifty yard line with the Raiders
Met Ali he told me I'm the greatest
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
DJ play another
From the prince of this
Your highness
Only mad chicks ride in my whips
South to the west to the east to the north
Bought my hits and watch 'em go off a go off
Ah yes yes y'all ya don't stop
In the winter or the (summertime)
I makes it hot
Gettin jiggy wit 'em
Eight-fifty I.S.
if you need a lift
Who's the kid in the drop
Who else Will Smith
Livin' that life some consider a myth
Rock from south street to one two fifth
Women used to tease me
Give it to me now nice and easy
Since I moved up like George and Wheezy
Cream to the maximum I be askin' 'em
Would you like to bounce with the brother that's platinum
Never see Will attackin' 'em
Rather play ball with Shaq and um,
Flatten 'em
Psyche
Kiddin'
You thought I took a spill
But I didn't
Trust the lady of my life she hittin'
Hit her with a drop top with the ribbon
Crib for my mom on the outskirts of Philly
You trying to flex on me
Don't be silly
Getting jiggy wit it

(traducción)

Tráelo.
¡Guau!
Unh, unh, unh, unh
Hoo cah cah
Ja, ja, ja, ja
[Imitando la línea de bajo] Bicka bicka arco arco arco,
Bicka proa proa protuberancia protuberancia
Que que que que
Ja ja ja ja ja
Unh,
En su marca, listo, listo, vamos
Profesional de la pista de baile, sé que sabes
Me vuelvo psicópata cuando mi nueva articulación golpea
Simplemente no puedo sentarme
Tengo que ponerme nervioso
oh eso es todo
Ahora cariño, cariño, ven a montar
DKNY todo en mi ojo
Tienes una bolsa de Prada con muchas cosas dentro
dáselo a tu amigo vamos a girar
todos me miran
Mirando al niño
Deseando que estuvieran bailando una plantilla
Aquí con este chico guapo
Ciga-cigarro derecho de Cuba-Cuba
solo lo muerdo
Es por la mirada no lo enciendo
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
Renunciar a Jiggy lo hace sentir como un juego previo
Yo mi car-dee-o es Infinit-
Jaja
Big Willie Style está todo en eso
Gettin 'Jiggy Wit It
na na na na na na na na
na na na na na
Gettin 'Jiggy Wit It
¿Qué quieres jugar con el niño?
Cuida tus pasos, podrías caer
Tratando de hacer lo que hice
Mamá-unh mamá-unh mamá acércate
En medio del club con el rub-a-dub, unh
No hay amor para los que odian, los que odian
Loco porque tengo asientos de piso en los Lakers
Mírame en la yarda cincuenta con los Raiders
Conocí a Ali, me dijo que soy el mejor
Tengo fiebre por el sabor de un placer para la multitud
DJ toca otro
Del príncipe de este
Su Alteza
Solo las chicas locas montan en mis látigos
Sur al oeste al este al norte
Compré mis éxitos y los miré irse.
Ah, sí, sí, todos ustedes, no se detengan
En el invierno o el (verano)
lo hago caliente
Gettin jiggy ingenio 'em
Ocho cincuenta I.S.
si necesitas un ascensor
¿Quién es el niño en la gota?
quien mas will smith
Viviendo esa vida que algunos consideran un mito
Roca de la calle sur a uno dos quinto
Las mujeres solían burlarse de mí
Dámelo ahora agradable y fácil
Desde que me mudé como George y Wheezy
Crema al máximo, les pediré
¿Te gustaría rebotar con el hermano que es platino?
Nunca veas a Will atacándolos
Prefiero jugar a la pelota con Shaq y um,
aplastarlos
Psique
bromeando
Pensaste que tomé un derrame
pero no lo hice
Confía en la dama de mi vida que ella golpea
Golpéala con un drop top con la cinta
Cuna para mi mamá en las afueras de Filadelfia
Estás tratando de flexionarme
no seas tonto
poniéndose nervioso