Traducción de la letra de la canción Archer - William Patrick Corgan

Archer (original)

I’ll go under if you go too
Ripped from the sun, yet born anew
You make it so, you make it known
I’ll pace these steps with you
Waiting on a teardrop to explode
Be thorn, be hope, be monstrous
Right there where you are
Take flight, take fear, say «all good night, now!»
Right from sleepy hour
Faith has its fire and with it, form
I speak of love, impressed by the fluff
What lies beyond mere days
Where far beyond, God waits
The angel strikes beast as any man
On pilloried fire come out of ash
I scribed your tome, I aim what strove
To rail against proof
Twistin' round our teardrop as it explodes
Take flight, take fear
Rake slumber right from sleepy eye
Be thorn, be hope, be monsters all
As if there’s no desire
I weep for love and it’s surreal
Goodbye, dear one, I haven’t given up
I’m just the archer for the sun
Where forever is undone

(traducción)

Me hundiré si tú también lo haces
Arrancado del sol, pero nacido de nuevo
Lo haces así, lo haces saber
Seguiré estos pasos contigo
Esperando a que una lágrima explote
Sé espina, sé esperanza, sé monstruoso
Justo ahí donde estás
Toma vuelo, toma miedo, di «¡Buenas noches, ya!»
Justo desde la hora del sueño
La fe tiene su fuego y con él la forma
Hablo de amor, impresionado por la pelusa
Lo que hay más allá de meros días
Donde mucho más allá, Dios espera
El ángel golpea a la bestia como cualquier hombre
Sobre el fuego picoteado sale de la ceniza
Escribí tu tomo, apunto lo que se esforzó
Para criticar la prueba
Girando alrededor de nuestra lágrima mientras explota
Toma vuelo, toma miedo
Rastrillar el sueño desde el ojo somnoliento
Sé espina, sé esperanza, sé monstruos todos
Como si no hubiera deseo
lloro de amor y es surrealista
Adiós, querida, no me he rendido
Solo soy el arquero del sol
Donde el para siempre se deshace