Traducción de la letra de la canción Einmal im Leben - Wincent Weiss

Einmal im Leben (original)

Du denkst seit Tagen: «Ey, wie soll es so weiter geh’n?»
Ob alles gut ist
Ist es wirklich das, was du willst?
Stellst dir die Frage, was die anderen so in dir sehen
Ob es genug ist
Bitte hör auf das, was du willst
Du machst die Welt doch so viel bunter
Mit all den Farben, die du hast
Und warum ziehst du dich so runter?
Es sieht so schön aus, wenn du lachst
Dich gibt’s nur einmal im Leben
Lass dir nichts anderes erzählen
Und egal welcher Zweifel dich auch quält
Was du daraus machst, ist das, was zählt
Dich gibt’s nur einmal im Leben
Versuch dein Bestes zu geben
Und ich will, dass du eins niemals vergisst
Du bist perfekt, so wie du bist
Auch wenn sie fragen, wieso du nicht mit der Menge gehst
Weil das nicht du bist
Und nur du weißt, was für dich gut ist
Du machst die Welt doch so viel bunter
Mit all den Farben, die du hast
Und warum ziehst du dich so runter?
Es sieht so schön aus, wenn du lachst
Dich gibt’s nur einmal im Leben
Lass dir nichts anderes erzählen
Und egal welcher Zweifel dich auch quält
Was du daraus machst, ist das, was zählt
Dich gibt’s nur einmal im Leben
Versuch dein Bestes zu geben
Und ich will, dass du eins niemals vergisst
Du bist perfekt, so wie du bist (wie du bist)
Oh oh oh
Oh oh oh (du bist perfekt so wie du bist)
Oh oh oh (du bist perfekt so wie du bist)
Du bist perfekt so wie du bist
Hör endlich in dich rein, wenn du vergisst
Du bist perfekt, so wie du bist, wie du bist
Dich gibt’s nur einmal im Leben
Lass dir nichts anderes erzählen
Und egal welcher Zweifel dich auch quält
Was du daraus machst, ist das, was zählt
Dich gibt’s nur einmal im Leben (dich gibt’s nur einmal im Leben)
Versuch dein Bestes zu geben (versuch dein Bestes zu geben)
Und ich will, dass du eins niemals vergisst
Du bist perfekt, so wie du bist, wie du bist

Einmal im Leben (traducción)

Has estado pensando durante días: "Oye, ¿cómo se supone que siga así?"
si todo esta bien
¿Es realmente lo que quieres?
¿Te preguntas qué ven los demás en ti?
¿Es suficiente?
por favor escucha lo que quieras
Haces que el mundo sea mucho más colorido.
Con todos los colores que tienes
¿Y por qué te tiras hacia abajo de esa manera?
Se ve tan hermoso cuando sonríes.
Solo existes una vez en la vida
No dejes que nadie te diga lo contrario
Y no importa que las dudas te atormenten
Lo que hagas de eso es lo que cuenta
Solo existes una vez en la vida
Intenta hacer lo mejor que puedas
Y quiero que nunca olvides una cosa
Eres perfecto tal y como eres
Incluso si preguntan por qué no vas con la multitud
porque ese no eres tu
Y solo tu sabes lo que te conviene
Haces que el mundo sea mucho más colorido.
Con todos los colores que tienes
¿Y por qué te tiras hacia abajo de esa manera?
Se ve tan hermoso cuando sonríes.
Solo existes una vez en la vida
No dejes que nadie te diga lo contrario
Y no importa que las dudas te atormenten
Lo que hagas de eso es lo que cuenta
Solo existes una vez en la vida
Intenta hacer lo mejor que puedas
Y quiero que nunca olvides una cosa
Eres perfecto tal como eres (tal como eres)
oh oh oh
Oh oh oh (eres perfecto tal como eres)
Oh oh oh (eres perfecto tal como eres)
Eres perfecto tal y como eres
Finalmente escúchate a ti mismo cuando te olvides
Eres perfecto tal como eres, tal como eres
Solo existes una vez en la vida
No dejes que nadie te diga lo contrario
Y no importa que las dudas te atormenten
Lo que hagas de eso es lo que cuenta
Solo existes una vez en la vida (solo existes una vez en la vida)
Intenta hacer lo mejor que puedas (intenta hacer lo mejor que puedas)
Y quiero que nunca olvides una cosa
Eres perfecto tal como eres, tal como eres