Traducción de la letra de la canción Ella (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Wincent Weiss

Ella (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (original)

Du raubst mir den Atem
Dabei kannt ich bis vor ein paar Tagen nicht mal deinen Namen
Ey, bevor mich dein Blick traf, war für mich noch alles okay
Du verdrehst mir den Kopf jedes Mal, so wie du dich bewegst
Es tut weh, weil du fehlst, jedes Mal, wenn du gehst
Bleibt meine Welt ganz kurz stehen
Bis ich dich dann wieder sehe
Ich krieg' einfach nicht genug
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Baby, du machst mich verrückt
Ella, si solo supiera
Ella y su piel morena
Ella, ella, ella
Baby, ich hoff', du kommst zurück
Du brauchst keinen Palast, Paris, Mailand, du machst
Aus 'nem einzelnen Tag tausendundeine Nacht
Du suchst Augenkontakt und ich tauch' darin ab
Wenn du mich so anlachst, werde ich langsam schwach
So viel Temperament ist gefährlich
Mach' dir ein Kompliment, doch du wehrst dich
Sag doch endlich, was du willst und sei ehrlich
Aber bitte Baby, tu nicht so, als wär nichts
Jetzt bleibt meine Welt ganz kurz stehen
Bis ich dich dann wieder sehe
Ich krieg' einfach nicht genug
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Baby, du machst mich verrückt
Ella, si solo supiera
Ella y su piel morena
Ella, ella, ella
Oh, ich hoff', du kommst zurück
Ella, ella, ella, ella
Baby, du machst mich verrückt
Ella, ella, ella, ella
Und ich hoff', du kommst zurück
Ella, ella, ella, ella
Oh Baby, du machst mich verrückt
Ella, ella, ella, ella
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Baby, du machst mich verrückt
Ella, si solo supiera
Ella y su piel morena
Ella, ella, ella
Baby, ich hoff', du kommst zurück
Ella, ella, ella, ella
Baby, du machst mich verrückt
Ella, ella, ella, ella
Und ich hoff', du kommst zurück

Ella (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (traducción)

Me quitas el aliento
Ni siquiera sabía tu nombre hasta hace unos días.
Ey, antes de que tus ojos me encontraran, todo estaba bien para mí
Giras mi cabeza cada vez que te mueves
Duele porque te falta cada vez que te vas
Mi mundo se detiene por un momento
Hasta que te vea de nuevo
Simplemente no puedo tener suficiente
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Nena me vuelves loco
Ella, si solo supiera
ella y supiel morena
Ella, ella, ella
Cariño, espero que vuelvas
No necesitas un palacio, París, Milán, lo haces
De un solo día mil y una noches
Haces contacto visual y me sumerjo en él
Cuando me sonríes así, poco a poco me debilito.
Tanto temperamento es peligroso
Te felicitas, pero te defiendes
Finalmente di lo que quieras y sé honesto.
Pero por favor cariño, no finjas que no es nada
Ahora mi mundo se detiene por un momento
Hasta que te vea de nuevo
Simplemente no puedo tener suficiente
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Nena me vuelves loco
Ella, si solo supiera
ella y supiel morena
Ella, ella, ella
Oh, espero que vuelvas
Ella, ella, ella, ella
Nena me vuelves loco
Ella, ella, ella, ella
Y espero que vuelvas
Ella, ella, ella, ella
Oh nena me vuelves loco
Ella, ella, ella, ella
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Nena me vuelves loco
Ella, si solo supiera
ella y supiel morena
Ella, ella, ella
Cariño, espero que vuelvas
Ella, ella, ella, ella
Nena me vuelves loco
Ella, ella, ella, ella
Y espero que vuelvas