Traducción de la letra de la canción Endlich leichter - Wincent Weiss

Endlich leichter (original)

Ich hab' gehört, du erzählst deinen Freunden
Dass dir das mit uns nichts mehr bedeutet
Und ich hab' gehört, du hast schon einen Neuen
Wahrscheinlich sollt' ich mich sogar für dich freuen
Unter einem Bild von dir hab' ich gelesen
Du bist jetzt frei, du lebst dein Leben
Du lächelst so, als ob du glücklich bist
Ich wünsche dir, dass es wirklich so ist
Und jetzt sitz' ich hier und zähl' die Stunden
Denn ich weiß, die Zeit heilt die schlimmsten Wunden
Ey, es wird endlich leichter
Dich lachen zu seh’n
Ja, es war nicht immer einfach
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Mann, denkst du nicht auch manchmal an uns zwei?
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit
Du hast gehört, ich bin nur noch am saufen
Und lenk' mich ab mit allen möglichen Frauen
Und ich muss sagen: Ja, so ist es gelaufen
Bis ich gemerkt hab', dass ich das gar nicht brauche
Und jetzt sitz' ich hier und zähl' die Stunden
Denn ich weiß, die Zeit heilt die schlimmsten Wunden
Ey, es wird endlich leichter
Dich lachen zu seh’n
Ja, es war nicht immer einfach
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Mann, denkst du nicht auch manchmal an uns zwei?
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit
Ich blick' nach vorn, auch wenn was von dir bleibt
Freu' mich auf das, was kommt
Ich glaub', ich bin bereit
Und es wird endlich leichter
Dich lachen zu seh’n
Es war nicht immer einfach
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh, ohh
Es wird endlich leichter
Dich lachen zu seh’n
Ja, es war nicht immer einfach
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Man, denkst du nicht auch manchmal an uns zwei?
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit

(traducción)

Escuché que le dijiste a tus amigos
Que ya no significa nada para ti con nosotros
Y escuché que ya tienes uno nuevo
Probablemente debería incluso estar feliz por ti
Leí debajo de una foto tuya
Eres libre ahora, vives tu vida
sonríes como si fueras feliz
Deseo que realmente sea así
Y ahora estoy sentado aquí y contando las horas
Porque se que el tiempo cura las peores heridas
Oye, finalmente se está volviendo más fácil
verte reír
Sí, no siempre fue fácil.
Pero ahora ya no duele
Hombre, ¿no piensas en nosotros a veces también?
No importa lo que sea hoy, fue un momento maravilloso.
Escuchaste que solo estoy bebiendo
Y distraerme con todo tipo de mujeres
Y tengo que decir: Sí, así fue
Hasta que me di cuenta de que no lo necesitaba en absoluto.
Y ahora estoy sentado aquí y contando las horas
Porque se que el tiempo cura las peores heridas
Oye, finalmente se está volviendo más fácil
verte reír
Sí, no siempre fue fácil.
Pero ahora ya no duele
Hombre, ¿no piensas en nosotros a veces también?
No importa lo que sea hoy, fue un momento maravilloso.
Miro adelante, aunque algo quede de ti
Estoy esperando lo que está por venir
creo que estoy listo
Y finalmente se está volviendo más fácil
verte reír
no siempre fue fácil
Pero ahora ya no duele, ohh
Finalmente se está volviendo más fácil
verte reír
Sí, no siempre fue fácil.
Pero ahora ya no duele
Tío, ¿a veces no piensas en nosotros dos?
No importa lo que sea hoy, fue un momento maravilloso.