Traducción de la letra de la canción Gegenteil von Traurigkeit - Wincent Weiss

Gegenteil von Traurigkeit (original)

War mit dir hellwach, jetzt bin ich müde
Bei mir steht still, was du bewegst
Mir fehlen selten Worte, doch bin oft leise
Ich weiß, du würdest das versteh’n
Ein Wir fürs ganze Leben, so wie im Sand geschwor’n
Wenn wir mal geh’n, bleibt das besteh’n
Wir haben oft geschrieben, versucht, die Zeit zu teil’n
Doch so wie jetzt tat es oft weh
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Ey, wir war’n einmal, was viele niemals war’n
Wir war’n ein ganzes Königreich
Ohne Angst und Palast, ohne Sorgen, ohne Last
Und ohne Regeln — alles frei
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Oh, und die Erinnerung’n werden Tropfen auf den Fensterscheiben
Die langsam hinuntergleiten
Und das Licht bricht sie in tausend Fragen
Auf die ich keine Antwort habe
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Von Traurigkeit
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil

Gegenteil von Traurigkeit (traducción)

Estaba bien despierto contigo, ahora estoy cansado
Conmigo lo que mueves se detiene
Rara vez me quedo sin palabras, pero a menudo estoy callado
Sé que lo entenderías
Un nosotros de por vida, como jurado en la arena
Si nos vamos, se quedará
Escribimos a menudo, tratamos de compartir el tiempo
Pero como ahora, a menudo duele
si quizas
¿Es lo opuesto a la tristeza?
Y tal vez
Falta algo como la gratitud.
Y ella se queda, oh ella se queda, oh ella se queda
Para mi lo opuesto a la tristeza
Oh te quedas, oh te quedas, oh te quedas
Mi opuesto, opuesto, opuesto
De la tristeza
Oye, una vez fuimos lo que muchos nunca fueron
Éramos todo un reino
Sin miedo y palacio, sin preocupaciones, sin agobio
Y sin reglas, todo gratis
si quizas
¿Es lo opuesto a la tristeza?
Y tal vez
Falta algo como la gratitud.
Y ella se queda, oh ella se queda, oh ella se queda
Para mi lo opuesto a la tristeza
Oh te quedas, oh te quedas, oh te quedas
Mi opuesto, opuesto, opuesto
De la tristeza
Mi opuesto, opuesto, opuesto
De la tristeza
Oh, y los recuerdos se vuelven gotas en los cristales de las ventanas
Que lentamente se deslizan hacia abajo
Y la luz los rompe en mil preguntas
a lo que no tengo respuesta
si quizas
¿Es lo opuesto a la tristeza?
Y tal vez
Falta algo como la gratitud.
Y ella se queda, oh ella se queda, oh ella se queda
Para mi lo opuesto a la tristeza
Oh te quedas, oh te quedas, oh te quedas
Mi opuesto, opuesto, opuesto
De la tristeza
De la tristeza
Mi opuesto, opuesto, opuesto