Traducción de la letra de la canción Hoffe es geht dir gut - Wincent Weiss

Hoffe es geht dir gut (original)

Ich brauche dich wirklich nicht mehr
Stell' mir ganz sicher nicht vor, dass es mein Gesicht wär'
Neben dir auf dem Bild, auf dem du lachst
Es sieht so aus, als fällt's dir nicht schwer
Als hätte unsre Zeit für dich jetzt kein Gewicht mehr
Wenn ich seh', wie du ohne mich weitermachst
Und ich will, ich will, ich will
Ich will dich gerne wiederseh’n, nur nicht mit ihm
Und ich will, ich will, ich will, mhm
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
Doch ich hoff', es geht dir gut
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
Und ich hoff', es geht dir gut, ja
Mhm
Mhm
Ruf mich nicht an und bitte schreib nicht
Nur weil du manchmal an mich denkst, wenn du allein bist
Ich hab’s versucht, doch es hat nicht funktioniert
Und unsre Orte, die vermeid' ich
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh' und er dabei ist
Ey, das macht es für mich nur kompliziert
Und ich will, ich will, ich will
Ich will dich gerne wiederseh’n, nur nicht mit ihm
Und ich will, ich will, ich will, mhm
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
Doch ich hoff', es geht dir gut
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
Und ich hoff', es geht dir gut, ja
Mhm, mhm
Ich hoff', es geht dir gut
Mhm, mhm
Ich hoff', es geht dir gut
Und ich will, ich will, ich will
Wissen, dass du glücklich bist, nur nicht mit wem
Und ich will, ich will, ich will
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
Doch ich hoff', es geht dir gut
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
Und ich hoff', es geht dir gut, ja

Hoffe es geht dir gut (traducción)

Realmente ya no te necesito
No imagines que es mi cara
Junto a ti en la foto donde te estás riendo
parece que no lo tienes dificil
Como si nuestro tiempo ya no te importara
Cuando te veo seguir sin mi
Y quiero, quiero, quiero
Me gustaría volver a verte, pero no con él.
Y quiero, quiero, quiero, mhm
No quiero saber quien te hace feliz
y lo que el tiene que yo no tengo
No quiero saber quién está contigo en este momento.
Pero espero que estés bien
No quiero saber quien te hace feliz
y lo que el tiene que yo no tengo
Pero está bien mientras no te vea
Y espero que estés bien, sí
mmm
mmm
No me llames y por favor no escribas
Solo porque a veces piensas en mí cuando estás solo
Lo intenté, pero no funcionó.
Y nuestros lugares, los evito
Porque cada vez que te veo y él está ahí
Oye, eso solo me complica
Y quiero, quiero, quiero
Me gustaría volver a verte, pero no con él.
Y quiero, quiero, quiero, mhm
No quiero saber quien te hace feliz
y lo que el tiene que yo no tengo
No quiero saber quién está contigo en este momento.
Pero espero que estés bien
No quiero saber quien te hace feliz
y lo que el tiene que yo no tengo
Pero está bien mientras no te vea
Y espero que estés bien, sí
Mmm, mmm
espero que estés bien
Mmm, mmm
espero que estés bien
Y quiero, quiero, quiero
Sabiendo que eres feliz, pero no con quien
Y quiero, quiero, quiero
No quiero saber quien te hace feliz
y lo que el tiene que yo no tengo
No quiero saber quién está contigo en este momento.
Pero espero que estés bien
No quiero saber quien te hace feliz
y lo que el tiene que yo no tengo
Pero está bien mientras no te vea
Y espero que estés bien, sí