Traducción de la letra de la canción Mittendrin - Wincent Weiss

Mittendrin (original)

Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
(Wir sind mittendrin, oh)
Die letzten Wochen liegen schwer im Magen
Der Nachgeschmack von Streit und Frust
Zuletzt war da nicht mehr viel zu sagen
Und Stille um uns
Wir müssen nur mal wieder raus aus der dicken Luft
Lassen die Spielchen und die Spannungen hinter uns
Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung
Ich hab' uns so vermisst
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
(Mittendrin, oh, wieder mittendrin)
Die letzten Wochen war es schwer zu fragen
Wie’s dir geht und was dich grad bewegt
«Es tut mir leid.», ist manchmal schwer zu sagen
Doch ich weiß, wir kriegen’s hin
Wir müssen nur mal wieder raus aus der dicken Luft
Lassen die Spielchen und die Spannungen hinter uns
Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung
Ich hab' uns so vermisst
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Yeah-eah-eah
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
(Mittendrin, oh, wieder mittendrin)

(traducción)

Y si todo lo demás falla
Aferrémonos a nosotros mismos
Y si todo lo demás falla
Aferrémonos a nosotros mismos
(Estamos en medio de esto, oh)
Las últimas semanas han sido pesadas para el estómago.
El regusto a discusión y frustración.
Al final no había mucho que decir
Y el silencio a nuestro alrededor
Solo tenemos que salir del aire denso otra vez
Deja atrás los juegos y la tensión
Oye ven vamos a bañarnos en música y recuerdos
nos extrañé mucho
Y si todo lo demás falla
Agárrate fuerte, ey
Porque estamos en medio de esto, oh
en el medio otra vez
Cuando brille a nuestro alrededor otra vez
Y te reconozco de nuevo
Entonces estamos en el meollo de la cuestión, oh
en el medio otra vez
(En el medio, oh, en el medio otra vez)
Las últimas semanas ha sido difícil preguntar
¿Cómo estás y qué te está moviendo en este momento?
«Lo siento.» a veces es difícil de decir
Pero sé que podemos hacerlo
Solo tenemos que salir del aire denso otra vez
Deja atrás los juegos y la tensión
Oye ven vamos a bañarnos en música y recuerdos
nos extrañé mucho
Y si todo lo demás falla
Agárrate fuerte, ey
Porque estamos en medio de esto, oh
en el medio otra vez
Cuando brille a nuestro alrededor otra vez
Y te reconozco de nuevo
Entonces estamos en el meollo de la cuestión, oh
en el medio otra vez
sí-eah-eah
Y si todo lo demás falla
Aferrémonos a nosotros mismos
Y si todo lo demás falla
Aferrémonos a nosotros mismos
Y si todo lo demás falla
Agárrate fuerte, ey
Porque estamos en medio de esto, oh
en el medio otra vez
Cuando brille a nuestro alrededor otra vez
Y te reconozco de nuevo
Entonces estamos en el meollo de la cuestión, oh
en el medio otra vez
(En el medio, oh, en el medio otra vez)