Traducción de la letra de la canción Pläne - Wincent Weiss

Pläne (original)

Was ist mit allem, was wir vorhatten?
Was ist mit all den kleinen Dingen, die wir uns mal geschwor’n haben?
Was ist mit all den Orten, wo wir noch nie war’n?
Was ist mit einmal um die Welt reisen?
Ein Tag zu zweit, mal allein und einfach nur im Bett bleiben
Was ist denn jetzt mit der Zukunft, die vor uns lag?
Wir hatten doch Pläne
Und davon so viel
Und wir kannten die Wege
Jetzt geh' ich ohne dich
Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Was ist mit wieder in den Norden zieh’n?
Zurück zu Freunden und Familie und wieder mal das Meer zu seh’n?
Unser Traum vom Leben, Zeit für uns, ohh
Du wolltest doch mein’n Ring an deinem Finger
Wir wollten doch ein Haus und zwei Kinder
Und dann an all’n Tagen neben’nander aufwachen bis zum Schluss
Bis zum Schluss hatten wir Pläne
Und davon so viel
Und wir kannten die Wege
Jetzt geh' ich ohne dich
Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Wenn das Wichtigste fehlt
Wir hatten doch Pläne
Und davon so viel
Und wir kannten die Wege
Jetzt geh' ich ohne dich, ohh
Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Wenn das Wichtigste fehlt

Pläne (traducción)

¿Qué pasa con todo lo que hemos estado haciendo?
¿Qué pasa con todas las pequeñas cosas que una vez nos juramos?
¿Qué pasa con todos los lugares donde nunca hemos estado?
¿Qué hay de viajar por todo el mundo?
Un día para dos, a veces solos y solo en la cama
¿Qué pasa con el futuro que nos espera?
teníamos planes
y mucho de eso
Y sabíamos los caminos
Ahora me voy sin ti
Oye, teníamos planes, teníamos un objetivo
Soñamos y queríamos tanto
¿De qué sirven los planos?
¿Si falta lo más importante?
¿Qué hay de volver al norte?
¿Volver con los amigos y la familia y volver a ver el mar?
Nuestro sueño de vida, tiempo para nosotros, ohh
Querías mi anillo en tu dedo
Queríamos una casa y dos hijos.
Y luego despertarse uno al lado del otro todos los días hasta el final.
Teníamos planes hasta el final.
y mucho de eso
Y sabíamos los caminos
Ahora me voy sin ti
Oye, teníamos planes, teníamos un objetivo
Soñamos y queríamos tanto
¿De qué sirven los planos?
¿Si falta lo más importante?
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Cuando falta lo más importante
teníamos planes
y mucho de eso
Y sabíamos los caminos
Ahora me voy sin ti, ohh
Oye, teníamos planes, teníamos un objetivo
Soñamos y queríamos tanto
¿De qué sirven los planos?
¿Si falta lo más importante?
Cuando falta lo más importante