Traducción de la letra de la canción Weck mich nicht auf - Wincent Weiss

Weck mich nicht auf (original)

Ich frag' mich, was ist passiert?
Wohin hat uns das gebracht?
Und wo führt das noch hin?
Ich hätt' das niemals gedacht
Ich glaub', ich halt’s nicht aus, ich leg' mich nur kurz hin
Mach' die Augen zu, und vergess', wo ich bin
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf, oh, ich bleib' einfach hier liegen
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
In schweren Zeiten zu lieben, ich weiß, das ist die Kunst
Doch das Blatt wird sich wenden, glaub' noch immer an uns
Doch grad halt' ich’s nicht aus, ich leg mich nur kurz hin
Mach' die Augen zu und vergess', wo ich bin
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf, oh, ich bleib' einfach hier liegen
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf, oh, ich bleib' einfach hier liegen
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf

Weck mich nicht auf (traducción)

¿Me pregunto qué pasó?
¿Dónde nos ha llevado esto?
¿Y adónde lleva eso?
nunca hubiera pensado eso
No creo que pueda soportarlo, me acostaré por un momento
Cierra los ojos y olvida donde estoy
No me despiertes de este sueño
Es tan hermoso, no puedo creerlo yo mismo
Me gustaría quedarme un poco más en mi mundo
No quiero volver porque no me gusta allí.
Así que no me despiertes y déjame aquí
Por favor, no me despiertes, oh, me quedaré aquí
No me despiertes de este sueño
Es tan hermoso, no puedo creerlo yo mismo
Me gustaría quedarme un poco más en mi mundo
No quiero volver porque no me gusta allí.
Así que no me despiertes
Amar en tiempos difíciles, sé que ese es el arte
Pero la marea cambiará, todavía cree en nosotros
Pero ahora mismo no lo soporto, me acostaré un momento
Cierra los ojos y olvida donde estoy
No me despiertes de este sueño
Es tan hermoso, no puedo creerlo yo mismo
Me gustaría quedarme un poco más en mi mundo
No quiero volver porque no me gusta allí.
Así que no me despiertes y déjame aquí
Por favor, no me despiertes, oh, me quedaré aquí
No me despiertes de este sueño
Es tan hermoso, no puedo creerlo yo mismo
Me gustaría quedarme un poco más en mi mundo
No quiero volver porque no me gusta allí.
Así que no me despiertes
Así que no me despiertes y déjame aquí
Por favor, no me despiertes, oh, me quedaré aquí
No me despiertes de este sueño
Es tan hermoso, no puedo creerlo yo mismo
Me gustaría quedarme un poco más en mi mundo
No quiero volver porque no me gusta allí.
Así que no me despiertes
por favor no me despiertes
por favor no me despiertes