Traducción de la letra de la canción Wir sind - Wincent Weiss

Wir sind (original)

Wisst ihr noch?
Wir saßen alle im Kreis
Wir hab’n die Flaschen gedreht und die Wahrheit geteilt
Und heute noch damit uns niemand vergisst
Steh’n unsre Namen im Herzen in Tische geritzt (oh-oh)
Manchmal hör'n wir ein Echo (oh-oh, oh)
Aus vergangener Zeit (oh-oh, oh)
Von Menschen, die bewegten für uns
Und für die Ewigkeit
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wisst ihr noch?
Ein Feuerwerk aus Ideen
Wir sind durch Täler gewandert, um Berge zu seh’n
Und heute noch wird die Erde gedreht
Für mehr Liebe gekämpft und Mauern bewegt (oh-oh)
Manchmal hör'n wir ein Echo (oh-oh, oh)
Aus vergangener Zeit (oh-oh, oh)
Von Menschen, die bewegten für uns
Und für die Ewigkeit
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, oh, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, oh, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt

(traducción)

¿Todavía lo sabes?
todos nos sentamos en circulo
Hicimos girar las botellas y compartimos la verdad
Y hoy para que nadie nos olvide
Nuestros nombres están rayados en tablas en el corazón (oh-oh)
A veces escuchamos un eco (oh-oh, oh)
Del pasado (oh-oh, oh)
De gente que movió cosas por nosotros
Y por la eternidad
Reímos, lloramos, callamos, gritamos
Aguantamos, tomamos, damos y compartimos
Amamos, sufrimos, peleamos, discutimos
¡Uno para todos y todos para uno!
Estamos, estamos allí
Somos, somos lo que queda
Estamos, estamos allí
Y ver en vivo como la vida escribe la historia
¿Todavía lo sabes?
Un fuego artificial de ideas
Caminamos por valles para ver montañas
Y hoy la tierra sigue girando
Luchó por más amor y movió paredes (Oh-oh)
A veces escuchamos un eco (oh-oh, oh)
Del pasado (oh-oh, oh)
De gente que movió cosas por nosotros
Y por la eternidad
Reímos, lloramos, callamos, gritamos
Aguantamos, tomamos, damos y compartimos
Amamos, sufrimos, peleamos, discutimos
¡Uno para todos y todos para uno!
Estamos, estamos allí
Somos, somos lo que queda
Estamos, estamos allí
Y ver en vivo como la vida escribe la historia
Reímos, lloramos, callamos, gritamos
Aguantamos, tomamos, damos y compartimos
Amamos, sufrimos, peleamos, discutimos
¡Uno para todos y todos para uno!
Estamos, estamos allí
Somos, somos lo que queda
Estamos, oh, estamos en
Y ver en vivo como la vida escribe la historia
Estamos, estamos allí
Somos, somos lo que queda
Estamos, oh, estamos en
Y ver en vivo como la vida escribe la historia