Traducción de la letra de la canción All Torn Up - Witch Hunt

All Torn Up (original)

It suddenly seems dark in here
Nothing quite what it appears
Vision blurred, judgment impaired
Don’t know if you ever cared
Wasted nights draw me closer to you
For another night or two
Addicted to the buzz
Addicted to the buzz
Is this love?
Ambiguity keeps me company every step of the way
Hangover greets me throughout the day
That same fucking poison that rips my stomach apart
Reminds me of you and hits me straight in the heart
Wasted nights draw me so much closer to you
For another night or two
Addicted to the buzz
Addicted to the buzz
Is this love?
Fall for someone that I don’t even know
We’ll worry about it tomorrow
Our future seems bleak
And our time short and sweet
Lure me in, suck me dry, make me cry
Will you sleep tonight?
Build it up, self destruct, redeem yourself
Now I’m all torn up

(traducción)

De repente parece oscuro aquí
Nada exactamente lo que parece
Visión borrosa, deterioro del juicio
No sé si alguna vez te importó
Las noches desperdiciadas me acercan a ti
Por otra noche o dos
Adicto al zumbido
Adicto al zumbido
¿Es esto amor?
La ambigüedad me hace compañía en cada paso del camino
La resaca me saluda durante todo el día
Ese mismo maldito veneno que me destroza el estómago
Me recuerda a ti y me golpea directamente en el corazón
Las noches desperdiciadas me acercan mucho más a ti
Por otra noche o dos
Adicto al zumbido
Adicto al zumbido
¿Es esto amor?
Enamórate de alguien que ni siquiera conozco
Nos preocuparemos de eso mañana
Nuestro futuro parece sombrío
Y nuestro tiempo corto y dulce
Atráeme, chúpame seco, hazme llorar
¿dormirás esta noche?
Constrúyelo, autodestrúyete, redímete
Ahora estoy todo destrozado