Traducción de la letra de la canción Blood-Red States - Witch Hunt

Blood-Red States (original)

When the world is bled until there’s nothing left
The meek will inherit the stench of death
As progress stubles diplomacy crumbles
They’ll still rejoice in their choice of four
More years of state neglect
These open wounds will not heal as
Your children die at home and abroad
It’s a perpetual cycle
It’s a downward spiral in the name of religion
From New Orleans to Baghdad their agenda
Is clear;
no one gets in the way
They’ll manipulate your choice and wane your
Life on false hopes so you’ll never go astray
One by one the states turn blood-red
Held hostage at the whim of a madman
Destiny-driven, the future is blood-red
State of denial, render unto madmen
The ballots punched
The crosses borne
The flag held high
The war goes on
And people have died for this choice of
Four more years It goes on and on
People have died for this choice

(traducción)

Cuando el mundo se desangra hasta que no quede nada
Los mansos heredarán el hedor de la muerte
A medida que el progreso tropieza, la diplomacia se desmorona
Todavía se regocijarán en su elección de cuatro
Más años de abandono estatal
Estas heridas abiertas no sanarán como
Tus hijos mueren en casa y en el extranjero
Es un ciclo perpetuo
Es una espiral descendente en nombre de la religión.
De Nueva Orleans a Bagdad su agenda
Es claro;
nadie se interpone en el camino
Manipularán tu elección y disminuirán tu
La vida con falsas esperanzas para que nunca te pierdas
Uno por uno los estados se vuelven rojos como la sangre
Retenido como rehén por el capricho de un loco
Impulsado por el destino, el futuro es rojo sangre
Estado de negación, dar a los locos
Las papeletas perforadas
Las cruces llevadas
La bandera en alto
la guerra sigue
Y la gente ha muerto por esta elección de
Cuatro años más, sigue y sigue
La gente ha muerto por esta elección.