Traducción de la letra de la canción Twenty-Five - Witch Hunt

Twenty-Five (original)

You’re twenty-five and you’re barely alive
Blood’s still running through your body
But your spirit’s long since died
You’ve trained yourself to keep your distance
In the sand you’ve drawn your line
So afraid of people’s expectations
In constant battle with your mind
You have become what you hate the most
An apathetic old man with a grudge
Succumbing to life’s pressures without fight
Why do you stay here?
Because your fucking pride has buried you alive
In this debris of shit blown out of proportion
In your maladjusted mind
You think that you’re so fucking different
But you just tow the same old lines
Leading to this sicking ship
Living in constant fear of time
Opportunity arises and you don’t care
You project an image of no hope
But I’ve looked into your
Eyes and seen it there
You’d love to smash this
World that’s put
You in the state you’re in
Twenty-five
It’s your life
But still you try to deny
Everything you feel inside
It’s time to cut their fucking line

(traducción)

Tienes veinticinco años y apenas estás vivo
La sangre sigue corriendo por tu cuerpo
Pero tu espíritu hace mucho que murió
Te has entrenado para mantener la distancia
En la arena has dibujado tu línea
Tanto miedo de las expectativas de la gente
En batalla constante con tu mente
Te has convertido en lo que más odias
Un anciano apático y rencoroso
Sucumbir a las presiones de la vida sin luchar
¿Por qué te quedas aquí?
Porque tu puto orgullo te ha enterrado vivo
En estos escombros de mierda fuera de proporción
En tu mente inadaptada
Crees que eres tan jodidamente diferente
Pero solo remolcas las mismas viejas líneas
Conduciendo a este barco enfermo
Vivir en constante miedo al tiempo
Surge la oportunidad y no te importa
Proyectas una imagen sin esperanza
Pero he mirado en tu
Ojos y lo he visto allí
Te encantaría romper esto
mundo que se pone
Tú en el estado en el que te encuentras
Veinticinco
Es tu vida
Pero aún así tratas de negar
Todo lo que sientes por dentro
Es hora de cortar su línea de mierda