Traducción de la letra de la canción Empty Eyes - Within Temptation

Empty Eyes (original)

Your determined by faith
You pretend to make up
You lay out your case like the enemy
But all that you got
Through dirty white lies
You’ll find the damn correct way
Of blaming me for your crimes
Won’t you talk to me?
Don’t walk or run away
I’m onto you
Yesterday with empty eyes
I don’t know where I’m going
In search for answers
I don’t know who I’m fighting
I stand with empty eyes
You’re like a ghost within me
Who’s draining my life
It’s like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes
I’m about to give in, got nowhere to go
Afraid of the sins I’m holding on
There’s no other way, no doubt in the end
But I ain’t got a thing to lose, nothing to defend
Won’t you talk to me?
Don’t walk or run away
I’m onto you
Yesterday with empty eyes
I don’t know where I’m going
In search for answers
I don’t know who I’m fighting
I stand with empty eyes
You’re like a ghost within me
Who’s draining my life
It’s like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes
Oh, please won’t you give in to me?
Won’t you finally speak truthfully?
You’re determined by faith
You tend to make up
You lay out your case like the enemy
Like the enemy with empty eyes
I don’t know where I’m going
In search for answers
I don’t know who I’m fighting
I stand with empty eyes
You’re like a ghost within me
Who’s draining my life
It’s like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes

(traducción)

Estás determinado por la fe
Pretendes reconciliarte
Presentas tu caso como el enemigo
Pero todo lo que tienes
A través de sucias mentiras piadosas
Encontrarás la maldita forma correcta
De culparme por tus crímenes
¿No me hablas?
No camines ni huyas
estoy sobre ti
Ayer con los ojos vacíos
no se a donde voy
En búsqueda de respuestas
No sé con quién estoy peleando
Estoy de pie con los ojos vacíos
Eres como un fantasma dentro de mí
¿Quién está drenando mi vida?
Es como si mi alma fuera transparente
Justo a través de mis ojos vacíos
Justo a través de mis ojos vacíos
Estoy a punto de rendirme, no tengo adónde ir
Miedo de los pecados a los que me aferro
No hay otra manera, sin duda al final
Pero no tengo nada que perder, nada que defender
¿No me hablas?
No camines ni huyas
estoy sobre ti
Ayer con los ojos vacíos
no se a donde voy
En búsqueda de respuestas
No sé con quién estoy peleando
Estoy de pie con los ojos vacíos
Eres como un fantasma dentro de mí
¿Quién está drenando mi vida?
Es como si mi alma fuera transparente
Justo a través de mis ojos vacíos
Justo a través de mis ojos vacíos
Oh, por favor, ¿no te rendirás ante mí?
¿No vas a hablar finalmente con la verdad?
Estás determinado por la fe
Tiendes a hacer las paces
Presentas tu caso como el enemigo
Como el enemigo con los ojos vacíos
no se a donde voy
En búsqueda de respuestas
No sé con quién estoy peleando
Estoy de pie con los ojos vacíos
Eres como un fantasma dentro de mí
¿Quién está drenando mi vida?
Es como si mi alma fuera transparente
Justo a través de mis ojos vacíos
Justo a través de mis ojos vacíos