Traducción de la letra de la canción Entertain You - Within Temptation

Entertain You (original)

Don't be mistaken
Your bloody time's up
This ain't no game
We're not here to entertain you
Don't be mistaken
Your bloody time's up
This ain't no game
We're not here to entertain you
You get your fix sitting on your throne
You want it all and the price it doesn't matter
The world is yours and you think you know, know it all
I know that smile so I should have known
You sold me out for a reckless bet you burned me
Of the ground now won't back down anymore
No you didn't have to burn me
You think you own me but I wouldn't be so sure
You won a battle but you gonna lose a war
Go to hell, I'm not here to entertain you
Just walk away or face the showdown
I won't bow, I don't care about the bleeding
Cause my freedom's undefeated
My soul on fire, burning desire
Make no mistake 'cause the stakes are getting higher
Go to hell, I'm not here to entertain you
I'm not here to entertain you
(I'm not here to entertain you)
Don't be mistaken
Your bloody time's up
This ain't no game
(We're not here to entertain you)
Pull your face like you didn't know
Like you cared and we'd buy your sorry story
Losing fool, now you're out of stones, yeah you know
Blame the sea, blame the moon for all
Don't you see, we're the ones with the redemption
Yeah the time keeps turning round, turning round
Now the time is gone you're going down
You think you own me but I wouldn't be so sure
Go to hell, I'm not here to entertain you
Just walk away or face the showdown
I won't bow, I don't care about the bleeding
Cause my freedom's undefeated
My soul on fire (fire), burning desire (desire)
Make no mistake 'cause the stakes are getting higher
Go to hell, I'm not here to entertain you
I'm not here to entertain you
Yeah In your mind you deny all the suffering
You've take a sides cause you lost it, ain't your fight now
And you don't care anymore cause you lost the crown now
We're not here to entertain you
No, we're not here to entertain you
(I'm not here to entertain you)
Don't be mistaken
Your bloody time's up
This ain't no game
We're not here to entertain you

Entertain You (traducción)

no te equivoques
Se acabó tu maldito tiempo
esto no es un juego
No estamos aquí para entretenerte.
no te equivoques
Se acabó tu maldito tiempo
esto no es un juego
No estamos aquí para entretenerte.
Obtienes tu solución sentado en tu trono
Lo quieres todo y el precio no importa
El mundo es tuyo y crees que lo sabes, lo sabes todo
Conozco esa sonrisa, así que debería haberlo sabido.
Me vendiste por una apuesta temeraria me quemaste
De la tierra ahora no retrocederá más
No, no tenías que quemarme
Crees que me posees, pero no estaría tan seguro
Ganaste una batalla pero vas a perder una guerra
Vete al diablo, no estoy aquí para entretenerte
Solo aléjate o enfrenta el enfrentamiento
No me inclinaré, no me importa el sangrado
Porque mi libertad está invicta
Mi alma en llamas, deseo ardiente
No te equivoques porque lo que está en juego es cada vez más alto
Vete al diablo, no estoy aquí para entretenerte
No estoy aquí para entretenerte.
(No estoy aquí para entretenerte)
no te equivoques
Se acabó tu maldito tiempo
esto no es un juego
(No estamos aquí para entretenerte)
Tira de tu cara como si no supieras
Como si te importara y compraríamos tu triste historia
Tonto perdedor, ahora te quedas sin piedras, sí, ya sabes
Culpa al mar, culpa a la luna por todo
¿No ves que somos los que tenemos la redención?
Sí, el tiempo sigue girando, girando
Ahora el tiempo se ha ido, estás bajando
Crees que me posees, pero no estaría tan seguro
Vete al diablo, no estoy aquí para entretenerte
Solo aléjate o enfrenta el enfrentamiento
No me inclinaré, no me importa el sangrado
Porque mi libertad está invicta
Mi alma en llamas (fuego), deseo ardiente (deseo)
No te equivoques porque lo que está en juego es cada vez más alto
Vete al diablo, no estoy aquí para entretenerte
No estoy aquí para entretenerte.
Sí, en tu mente niegas todo el sufrimiento
Has tomado partido porque lo perdiste, no es tu pelea ahora
Y ya no te importa porque perdiste la corona ahora
No estamos aquí para entretenerte.
No, no estamos aquí para entretenerte.
(No estoy aquí para entretenerte)
no te equivoques
Se acabó tu maldito tiempo
esto no es un juego
No estamos aquí para entretenerte.