Traducción de la letra de la canción Final Destination - Within Temptation

Final Destination (original)

I escaped my final moment
But it’s turning back at me On every corner I can feel it waiting
Just a moment, no awareness
I could easily slip away
And then I’ll be gone forever
I’m searching,
I’m fighting for a way to get through
To turn it away
It’s waiting, always trying.
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!
All around me I see danger
And it’s closing in on me
Every second I can hear it breathing
I can’t stand the fear inside me
'Cause it’s leading me astray
And it will be my ending
I’m searching
I’m fighting for a way to get through
To turn it away
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!
But no one faced what’s coming my way.
And I will let my fear fade away
Whatever may be, I’ll have to find out.
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

Final Destination (traducción)

Escapé de mi momento final
Pero se está volviendo hacia mí En cada esquina puedo sentirlo esperando
Solo un momento, sin conciencia
Podría escabullirme fácilmente
Y luego me habré ido para siempre
Estoy buscando,
Estoy luchando por una forma de pasar
para alejarlo
Está esperando, siempre intentando.
Siento las manos del destino, me están sofocando
Dime cuál es la razón
¿Está todo dentro de mi cabeza?
¡No puedo soportarlo más!
A mi alrededor veo peligro
Y se está acercando a mí
Cada segundo puedo oírlo respirar
No puedo soportar el miedo dentro de mí
Porque me está llevando por mal camino
Y será mi final
Estoy buscando
Estoy luchando por una forma de pasar
para alejarlo
Está esperando, siempre intentando
Siento las manos del destino, me están sofocando
Dime cuál es la razón
¿Está todo dentro de mi cabeza?
¡No puedo soportarlo más!
Pero nadie enfrentó lo que viene en mi camino.
Y dejaré que mi miedo se desvanezca
Sea lo que sea, tendré que averiguarlo.
Está esperando, siempre intentando
Siento las manos del destino, me están sofocando
Dime cuál es la razón
¿Está todo dentro de mi cabeza?
¡No puedo soportarlo más!