Traducción de la letra de la canción Firelight - Within Temptation, Jasper Steverlinck

Firelight (original)

I pay my dues
All for truth
Can’t leave it here and leave it here
And leave it here forgotten
Silence rules
Spineless fools
You’ll never learn, never learn
Never learn to break away
Oh, why can’t we rise again?
When all the days go by the firelight
We’ll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain
Isn’t it strange that love is in the way?
It never goes away (never goes away)
I paid my dues (my dues, my dues)
All for truce
I leave it here, leave it here
Leave it here forgotten
Life, it rules
Over truth
We’ll never learn, never learn
Never learn to break away
Oh, why can’t we rise again?
When all the days go by the firelight
We’ll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain
Isn’t it strange that love is in the way?
Isn’t it strange that love is in the way?
When all the days go by the firelight
We’ll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain
Isn’t strange that love is in the way?
It never goes away
Away

Firelight (traducción)

pago mis cuotas
todo por la verdad
No puedo dejarlo aquí y dejarlo aquí
Y déjalo aquí olvidado
Reglas del silencio
tontos sin espinas
Nunca aprenderás, nunca aprenderás
Nunca aprendas a separarte
Oh, ¿por qué no podemos levantarnos de nuevo?
Cuando todos los días pasan a la luz del fuego
Nunca nos desvaneceremos en la noche
Y estamos distanciados, pero atraídos por la llama
Somos como fuego a la lluvia
¿No es extraño que el amor esté en el camino?
Nunca se va (nunca se va)
Pagué mis cuotas (mis cuotas, mis cuotas)
todo por la tregua
Lo dejo aquí, lo dejo aquí
Déjalo aquí olvidado
La vida, gobierna
sobre la verdad
Nunca aprenderemos, nunca aprenderemos
Nunca aprendas a separarte
Oh, ¿por qué no podemos levantarnos de nuevo?
Cuando todos los días pasan a la luz del fuego
Nunca nos desvaneceremos en la noche
Y estamos distanciados, pero atraídos por la llama
Somos como fuego a la lluvia
¿No es extraño que el amor esté en el camino?
¿No es extraño que el amor esté en el camino?
Cuando todos los días pasan a la luz del fuego
Nunca nos desvaneceremos en la noche
Y estamos distanciados, pero atraídos por la llama
Somos como fuego a la lluvia
¿No es extraño que el amor esté en el camino?
nunca desaparece
Lejos