Traducción de la letra de la canción Holy Ground - Within Temptation

Holy Ground (original)

It’s been a while since I told you that I hate you
You’ve turned the truth inside out
Don’t turn your back when I face you, or I’ll make you
You turned my world upside down
You get inside my head, I want you out
'Cause I’ve been betrayed on holy ground
Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And I hate it
And I hate it
You’re so despicable
When you’re acting unreasonable
And I hate it
And I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it
But what does it take to break you, to awake you?
To make you bow and spit it out?
Doesn’t matter if I hate you or embrace you?
Nothing makes you turn around
You got inside my head, I want you out
'Cause I’ve been betrayed on holy ground
Holy ground, yeah
Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And I hate it
And I hate it
You’re so despicable
When you’re acting unreasonable
And I hate it
And I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And now I hate it
And now I hate it
You’re so despicable
When you’re acting unreasonable
And now I hate it
And now I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it, face it
Bullets raining, you never wanna face it

Holy Ground (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que te dije que te odio
Has dado la vuelta a la verdad
No me des la espalda cuando te mire, o te haré
Volviste mi mundo al revés
Te metes en mi cabeza, te quiero fuera
Porque he sido traicionado en tierra santa
Enterrando la verdad con mentiras
Harto de cómo justificas
Y lo odio
Y lo odio
eres tan despreciable
Cuando estás actuando irrazonable
Y lo odio
Y lo odio
Tus palabras como disparos, balas lloviendo
La forma en que me lastimaste porque nunca quieres enfrentarlo
Tus palabras como disparos, balas lloviendo
Llueven balas, nunca querrás enfrentarlo
Pero, ¿qué se necesita para romperte, para despertarte?
¿Para hacerte inclinar y escupirlo?
¿No importa si te odio o te abrazo?
Nada te hace dar la vuelta
Te metiste en mi cabeza, te quiero fuera
Porque he sido traicionado en tierra santa
Tierra santa, sí
Enterrando la verdad con mentiras
Harto de cómo justificas
Y lo odio
Y lo odio
eres tan despreciable
Cuando estás actuando irrazonable
Y lo odio
Y lo odio
Tus palabras como disparos, balas lloviendo
La forma en que me lastimaste porque nunca quieres enfrentarlo
Tus palabras como disparos, balas lloviendo
Llueven balas, nunca querrás enfrentarlo
La forma en que me lastimaste porque nunca quieres enfrentarlo
Enterrando la verdad con mentiras
Harto de cómo justificas
Y ahora lo odio
Y ahora lo odio
eres tan despreciable
Cuando estás actuando irrazonable
Y ahora lo odio
Y ahora lo odio
Tus palabras como disparos, balas lloviendo
La forma en que me lastimaste porque nunca quieres enfrentarlo
Tus palabras como disparos, balas lloviendo
Lloviendo balas, nunca querrás enfrentarlo, enfréntalo
Llueven balas, nunca querrás enfrentarlo