Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna - Within Temptation

I Don't Wanna (original)

I’m on a road of broken dreams
And I need to know why.
Seek the truth through lies to be my guide.
I’m in a world of doubt and trust, can’t deny
I lost my way here in this quest, can’t lie.
I can’t believe what’s happening,
I don’t know what to say.
I can’t believe I’d live to see this day.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.
Oh, I’ll be hanging on the cross
When I put the nails in.
It’s time to choose a road that we believe in.
You say you understand it all, try and smile;
If only I could see it’s true somehow.
I can’t believe what’s happening,
I don’t know what to say.
And what I wouldn’t give to change our fate…
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.
And I’ve tried so hard to hold on,
But I keep on falling.
And no matter how hard I run,
I just keep returning,
And I’m back to where I started from.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind
And I just need to get it straight, stop wasting time.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.

(traducción)

Estoy en un camino de sueños rotos
Y necesito saber por qué.
Busca la verdad a través de la mentira para ser mi guía.
Estoy en un mundo de dudas y confianza, no puedo negar
Perdí mi camino aquí en esta búsqueda, no puedo mentir.
No puedo creer lo que está pasando,
No sé qué decir.
No puedo creer que viviría para ver este día.
No quiero vivir de esta manera, atormenta mi mente,
Y solo necesito aclararlo, dejar de perder el tiempo,
Y no quiero vivir con miedo, pero puedo cambiar lo que está mal,
Pero lo sé, no viviré en una mentira.
Oh, estaré colgado en la cruz
Cuando pongo las uñas.
Es hora de elegir un camino en el que creemos.
Dices que lo entiendes todo, intenta sonreír;
Si solo pudiera ver que es verdad de alguna manera.
No puedo creer lo que está pasando,
No sé qué decir.
Y lo que no daría por cambiar nuestro destino...
No quiero vivir de esta manera, atormenta mi mente,
Y solo necesito aclararlo, dejar de perder el tiempo,
Y no quiero vivir con miedo, pero puedo cambiar lo que está mal,
Pero lo sé, no viviré en una mentira.
Y me he esforzado tanto por aguantar,
Pero sigo cayendo.
Y por mucho que corra,
Solo sigo regresando,
Y vuelvo a donde empecé.
No quiero vivir de esta manera, me atormenta la mente
Y solo necesito aclararlo, dejar de perder el tiempo.
No quiero vivir de esta manera, atormenta mi mente,
Y solo necesito aclararlo, dejar de perder el tiempo,
Y no quiero vivir con miedo, pero puedo cambiar lo que está mal,
Pero lo sé, no viviré en una mentira.